míngzī

冥资


拼音míng zī
注音ㄇ一ㄥˊ ㄗ

繁体冥資

基础信息

词性及读音:【冥资】为书面语词汇,属名词范畴,读作 míng zī。该词在现代汉语中属于古语残留用法,常见于宗教或民俗语境。

基本释义:指阴间使用的货币,用于鬼魂在冥界消费或供奉祖先。部分文献亦引申为超度亡灵所需之布施财物。

词性归属:名词,不可作动词使用。


引证典故

佛教典籍:《地藏菩萨本愿经》提及“若未来世有诸人等,衣食不足,求者乖愿……但当昼夜,思忆父母,乃至七世父母,无不再生,三时十方,通用上妙饮食、衣服、卧具、医药,兼造众僧福田,施佛及僧,印造经文,舍诸园池、水碓等物”,其中“施佛及僧”包含对亡者施舍冥资之意。

道教文献:《太平广记·卷三百六十九》载唐代道士设醮科仪时,需焚化金银纸锭作为“冥资”以济幽魂。

民间信仰:清代地方志如《乾隆福州府志》记丧葬习俗:“焚楮币于墓前,名曰冥资,谓可通幽冥。”


词语用法

语法功能:多作宾语,常与“烧”“焚”“施”“供”等动词搭配。例如“焚冥资”“施冥资”。

语义限制:通常用于祭祀、超度、祈福等仪式场景,不适用于日常经济交易语境。

搭配习惯:可与具体物品连用,如“纸钱”“金元宝”“银票”等,构成“某某冥资”结构。


词语例句

1. 清明扫墓时,家家户户都要焚化冥资,以示孝道。
2. 道士做法事时会准备大量冥资,分发给参与信众。
3. 旧时商贩常在店铺门口撒些冥资,祈求生意兴隆。
4. 他每年七月十五中元节必到城隍庙布施冥资。
5. 冥资虽非真实货币,但在民间信仰中被视为连接生死两界的媒介。


近义反义

近义词:冥镪(qīng)、阴司钱、纸钱、楮币、泉台资。三者皆指代阴间所用钱币,但“冥镪”更强调流通属性,“纸钱”侧重材质,“冥资”则涵盖更广的布施含义。

反义词:阳钱(实用于阳世的钱币)、生资(活人所用财物)、现钞。此类词语凸显阴阳二界的物质区分。


外语翻译

英语:Mingzi (Chinese term for underworld currency used in ancestor worship)

日语:冥資(めいし、mōshi)

韩语:冥資(명자、myeongja)

法语:Fonds funéraires / Argent pour l'au-delà


文化学术

人类学视角:人类学家武雅士(Arthur P. Wolf)在研究中国丧葬仪式中指出,冥资焚烧是“象征性再分配”行为,反映社会对死后世界的想象结构。

宗教学分析:佛教认为布施冥资可积累功德回向亡者;道教则将此举纳入科仪体系,视为沟通天地人鬼的渠道。

民俗学记录:费孝通在《乡土中国》中提到,农村地区普遍存在“送寒衣”“烧包袱”等与冥资相关的岁时礼仪。


字源解析

“冥”字本义:出自甲骨文“从日从冖,冖覆日,幽暗意”,本义为昏暗、深远,引申为死亡世界。《说文解字》:“冥,幽也。”

“资”字演变:篆书从贝齐声,原指钱财物资。《周礼·天官·大宰》:“以九赋敛财贿”,郑玄注:“财贿,泉谷也。”后泛指资源、供给。

复合构词逻辑:“冥资”即“冥界所需之资财”,二字组合明确指向阴间经济系统概念。


现当代应用

传统延续:台湾地区至今保留中元普渡焚烧纸钱习俗,商家常备“金纸”“银纸”作为冥资出售。

现代转化:部分城市推出“环保冥资”,如可降解纸品或电子香烛,替代传统燃烧方式。

文学再现:白先勇小说《游园惊梦》中提及“烧冥资给早逝的女儿”,体现该词在当代华语文学中的怀旧书写。

网络用语:个别网络社区戏称虚拟游戏道具为“游戏冥资”,属谐音仿拟,非正统用法。


分字解释


※ "冥资"的意思解释、冥资是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。