míngyī

冥衣


拼音míng yī
注音ㄇ一ㄥˊ 一


基础信息

词语定义:冥衣,又称阴衣、寿衣,指专为死者准备的衣物,用于入殓或下葬时穿戴。传统上多选用棉布或麻布制成,颜色以素色为主,避免鲜艳花纹与色彩。部分地区亦有用丝绸制作的习俗,但较为少见。该词常见于民间丧葬语境中,具有特定文化功能。


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓下》记载:“孔子少孤,不知其墓,殡于五父之衢……及是日也,以吉祭而葬之汶上。”虽未直接提及“冥衣”一词,但其中描述的殡葬礼仪包含为逝者更衣的环节,可视为对丧服制度的早期反映。《仪礼·士丧礼》则明确指出:“陈衣于房,南领,西上。”说明先秦时期已为死者准备专用衣物,其形制与日常服饰有别。唐代以后,敦煌文献中出现“冥衣”“纸衣”等词汇,表明随葬衣物的制度化发展。宋代《东京梦华录》亦载:“至期,设灵座,具冥衣。”可见当时城市中已有规范化的冥衣制作与使用流程。


词语用法

语法功能:冥衣作名词使用,常与动词搭配构成动宾结构,如“穿冥衣”“备冥衣”。在句子中多充当宾语,偶尔可作定语修饰其他丧葬物品,如“冥衣箱”。现代汉语中多用于书面语或正式场合,口语中常替换为“寿衣”或“殓服”,但“冥衣”更强调宗教或民俗色彩。


词语例句

典型用例:1. 老人过世后,家人立即请来裁缝制作冥衣,按当地规矩缝制九层。
2. 寺庙法事中焚烧的纸扎包括屋舍、车马,还有整套冥衣。
3. 他临终前叮嘱子女,不必铺张,但要备妥一套合身的冥衣。
4. 考古发现中常有陶俑手持冥衣模型,象征死后所需用品。
5. 道士在开路仪式中分发冥衣纸钱,引导亡魂前往阴间。


近义反义

相关词汇:近义词包括:寿衣、殓服、阴衣、冥被(泛指丧葬用纺织品)。反义词较难直接对应,若从生命状态角度切入,可视为与“生衣”相对,但后者非标准术语。在日常服饰层面,“冥衣”与“正装”“礼服”形成语义对立,体现生死二元观念。


外语翻译

对应外文:英文常用 term 为 "funeral garment" 或 "grave clothing",部分学术文献使用 "shroud" 或 "mourning attire"。日文汉字写作「冥衣」,读音多为 "めいい"(mei i),亦指丧服。韩文称 "음의"(eum-ui),与汉字词同源。越南语则用 "áo mù" 表示类似概念。


文化学术

社会意义:冥衣在中国丧葬文化中不仅是实用物件,更是孝道表达与社会等级标识。明代《大明会典》规定官员去世后可依品级领取官定冥衣样式;清代民间则有“男重红、女重绿”之说,即男性多用红色内衬,女性喜用绿色,以示阴阳调和。人类学调查显示,华南地区至今保留“换裤制”,意为让逝者穿着新裤离世,象征摆脱尘俗。学术界普遍认为,冥衣制度反映了中国人对“洁净与污染”“现世与彼岸”的边界管理意识。


字源解析

构字分析:“冥”本义为幽暗、深奥,甲骨文象月下草木掩映之形,引申为死亡、阴间。“衣”为象形字,象上衣之形,泛指衣物。《说文解字》释“冥”为“幽也”,释“衣”为“依也,人所倚蔽也”。二字组合后,“冥衣”即专属于幽冥世界的遮蔽物,既符合古人对死后世界的想象,又强化了其非现实属性。值得注意的是,“冥”亦可通“瞑”,有闭目安息之意,进一步凸显冥衣的功能指向。


现当代应用

现实场景:如今城市居民多购买成品冥衣,材质以纯棉为主,款式趋于简化。部分殡仪馆提供标准化套装,包括上衣、裤子、帽子与鞋袜。农村地区仍有手工缝制习惯,常融入家族纹样或经文刺绣。近年来出现环保型冥衣,采用可降解布料,响应低碳殡葬理念。此外,网络平台上亦销售电子冥衣模型供虚拟祭祀使用,体现传统文化在数字时代的适应性演变。


分字解释


※ "冥衣"的意思解释、冥衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。