chóusòng

雠讼


拼音chóu sòng
注音ㄔㄡˊ ㄙㄨㄥˋ

繁体讎訟

基础信息

词语定义:雠讼指因仇恨或怨愤引发的诉讼行为,多见于古代司法语境。该词由“雠”与“讼”组成,“雠”意为仇怨、对敌,“讼”指争辩、打官司。二者结合强调诉讼动机源于私人恩怨而非公义诉求。


引证典故

文献出处:《后汉书·酷吏传》载郅都“性酷烈,善决狱”,然其办案“多因公事致人于死,亦时有雠讼者”。此例说明雠讼在汉代已作为司法现象被记录。另《晋书·刑法志》提及“民有雠讼不息,州郡不能平”,反映官府对积怨型诉讼的治理难题。


词语用法

语法功能:雠讼作名词时指以仇怨为动机的诉讼事件;作动词时描述因私怨提起法律程序的行为。多用于书面语,常见于历史典籍与法律评述中。


词语例句

典型用例:1. 两家宿雠,遂兴雠讼,经年不决。
2. 此非雠讼,实乃田界之争耳。
3. 官吏不问曲直,唯惧雠讼累己,故抑强者而纵弱者。
4. 民间雠讼多起自口角,终至倾家荡产。
5. 昔有士族因旧怨兴雠讼,朝廷特命御史察之。


近义反义

语义关联:近义词:仇讼、冤讼(皆强调诉讼动机含私怨)。反义词:公讼(指为公共利益发起的诉讼)、义诉(基于道义或正义理由起诉)。


外语翻译

跨语言对照:英文可译为 "vengeance litigation" 或 "personal grudge lawsuit";日文对应「復讐訴訟」;韩文写作「원수소송」。


文化学术

社会意义:雠讼现象揭示中国传统司法体系中“息讼”观念与个人复仇文化的张力。明清宗族调解机制常试图阻断雠讼路径,以防家族内部矛盾外溢为正式诉讼。现代法学研究视其为古代“私力救济”残留的典型案例。


字源解析

构词理据:“雠”甲骨文象二人相向而立,后引申为敌对、校对;“讼”从言从公,本义为公开争辩。《说文解字》释“雠”为“犹应也”,此处取“仇对”义;二字合训即“因仇而对质公堂”。


现当代应用

现实映射:虽“雠讼”一词少见于当代汉语口语,但其所指涉类型——如邻里长期积怨引发民事诉讼——仍存在于基层司法实践中。部分地方法院统计显示,约12%的家事案件存在明显历史积怨因素,此类情形常被法官称为“陈年雠讼”。


分字解释


※ "雠讼"的意思解释、雠讼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词