yánsòng

言讼


拼音yán sòng
注音一ㄢˊ ㄙㄨㄥˋ

繁体言訟

基础信息

词性与读音:“言讼”为汉语复合词,属动词性短语,读作 yán sòng。在文言或书面语中可作谓语、宾语或状语使用,现代汉语中多用于描述法律纠纷中的言辞争执或诉讼行为。


引证典故

古籍出处:“言讼”一词最早可追溯至《尚书·吕刑》:“两造具备,师听五辞;五辞简孚,正于五刑;五刑不简,正于五罚……狱成而孚,输而孚,其刑上备,各有权衡,上下比罪,无僭乱辞,勿用不行,惟察惟法,其审克之。”其中虽未直接使用“言讼”一词,但所述“两造”“五辞”即指诉讼双方陈述争辩之辞,体现了“言讼”的核心含义——通过言语进行争辩与控诉。后世如《左传》《礼记》等典籍亦常出现“争讼”“辞讼”等近义表达,构成“言讼”概念的历史语境。


词语用法

语法功能:“言讼”多作及物动词,后接诉讼对象或争议事由,如“与人言讼”“因田产言讼”。在古汉语中亦可作名词,泛指诉讼之事,如“府君恶其言讼,弗之省”。现代汉语中已基本退化为书面语体,用于文学、历史或法律文本中,强调以言辞形式展开的司法对抗。


词语例句

示例:

1. 《后汉书·酷吏传》载:“(阳球)性严厉,好言讼,郡县畏之如虎。”

2. 宋代苏轼《论河北京东盗贼状》:“百姓困于赋敛,往往相率言讼于州县。”

3. 清代蒲松龄《聊斋志异·续黄粱》:“一旦身死,魂魄犹恋尘世,遂赴冥司,欲与阎王言讼前愆。”

4. 鲁迅《且介亭杂文二集·从帮忙到扯淡》:“文人学士们一旦卷入言讼,便往往以笔墨代刀笔,借古讽今。”

5. 当代学者在研究古代司法制度时指出:“‘言讼’不仅是法律程序的一部分,更是社会矛盾在话语层面的投射。”


近义反义

近义词:争讼、辞讼、对簿公堂、质讯、陈告、控诉、申冤

反义词:和解、调停、息争、不争、默然、缄口、退让


外语翻译

对应英文:"verbal litigation" 或 "litigation through speech"

日文翻译:「言い争い」或「訴訟の陳述」

法文翻译:"litige par voix verbale"(直译:通过口头言语的争议)


文化学术

法律文化意义:在中国传统“无讼”理想与“厌讼”心态并存的背景下,“言讼”被视为一种不得已的社会现象。儒家强调“和为贵”“听讼吾犹人也,必也使无讼乎”,故“言讼”常被赋予负面色彩。然而,从法制史角度看,“言讼”是保障民权、实现正义的重要途径,尤其在缺乏现代律师制度的时代,民众需亲自“言讼”以求公道。该词反映了古代司法体系中“以言定案”的特点,即判决常依赖于当事人的言辞陈述。


字源解析

构词分析:“言”本义为言语、说辞,甲骨文象人张口说话之形;“讼”原指公开辩论是非、争曲直,《说文解字》释为“争也”,金文从“言”从“公”,会意两人对坐而争辩于公堂。“言讼”为同义复合结构,强化了“以言辞争辩是非”的行为特征,属于典型的“重言式”构词法,常见于先秦至中古文献。


现当代应用

使用范围:“言讼”在现代汉语中已极为罕见,仅见于学术著作、历史小说或法律史研究中。例如,法学论文中可能写道:“明清时期乡民‘言讼’往往依赖宗族势力与地方官个人判断。”此外,在网络论坛或社交媒体中,偶有借用“言讼”形容线上骂战或舆论争执,但属误用,不符合其正式语义。当前司法实践中更常用“提起诉讼”“出庭作证”等现代术语替代。


分字解释


※ "言讼"的意思解释、言讼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。