sòngàn

讼案


拼音sòng àn
注音ㄙㄨㄥˋ ㄢˋ

繁体訟案

基础信息

词性与读音:名词,读作 sòng àn,指因纠纷提交司法机关审理的案件。

引证典故

古籍出处:《周礼·秋官·大司寇》载“以两剂禁民狱”,郑玄注:“今时民事已定,当书券者,谓之讼案。”此表明西周已有将诉讼文书称为“讼案”的习惯用法。《汉书·刑法志》提到“狱成而孚,输而孚”,其中“狱”即指案件,与“讼案”含义相通。唐代《唐律疏议》中频繁使用“讼事”“讼案”等术语,用以规范诉讼程序。宋代司法文书中常见“某处讼案若干件”的统计表述。

词语用法

语义范围:专指已进入司法程序、由官府或法庭受理并记录在案的争讼事项。多用于历史文献或正式法律语境,不用于日常口语。

词语例句

1. 明代地方官每年需上报所辖区域内积存的讼案数量。

2. 该讼案涉及田界争议,历时三年方才审结。

3. 清代档案中保留了大量关于盐枭讼案的审讯记录。

4. 民国初年法院设立后,讼案数量显著增长。

5. 学者通过对讼案卷宗的研究,还原了当时民间经济活动状况。

近义反义

近义词:案件、诉案、官司、刑名、狱案

反义词:无直接反义词;可相对的概念包括和解、息讼、私了

外语翻译

英文对应:litigation case / legal dispute / judicial proceeding

日文对应:訴訟事件(そしょうじけん)

文化学术

社会意义:在中国传统社会中,讼案常被视为“细故”或“争竞”,儒家强调“无讼”理想,认为百姓应通过乡约、调解解决矛盾。明清地方志中多记载地方官员考核“断狱平允”“无积压讼案”作为政绩标准。近代以来,随着法治观念引入,讼案成为衡量社会秩序与司法效率的重要指标。

字源解析

字形演变:“讼”从言从公,本义为公开辩论是非;“案”从木安声,原指放置文书的木板。二字合称表示将争议提交公共裁决的记录,引申为正式立案的争端案件。

现当代应用

法律实践:现代汉语中,“讼案”一词较少单独使用,多见于历史研究、司法史论文或正式文书中。当前法律术语更倾向使用“案件”“纠纷”“诉讼请求”等表达。但在描述特定历史时期司法状况时,仍保留使用该词以体现时代特征。


分字解释


※ "讼案"的意思解释、讼案是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词