ànyǔ

案语


拼音àn yǔ
注音ㄢˋ ㄩˇ

繁体案語

基础信息

词性:名词
释义:案语,又称“案”,是中国古代法律文书或司法档案中,对案件事实、证据、判决理由等所作的简要说明和评论。它是司法审判过程中重要的组成部分,具有记录案情、阐明法理、指导后续处理的作用。案语通常由主审官撰写,体现其法律见解与裁判逻辑。


引证典故

历史出处:《唐律疏议》中有“断狱之辞,谓之案语”之说,表明唐代已将案语作为正式司法文书的组成部分。
文献例证:清代沈家本在《历代刑法考》中引用宋代判牍,指出“案语明是非,定曲直,为后世所重”。
经典案例:明代《洗冤集录》虽以法医检验为主,但亦强调“案语详实,方可定罪”,反映案语在证据链中的关键地位。


词语用法

使用语境:多用于法学、历史学、档案学领域,常见于研究古代司法制度、判例文书或法律史文本时出现。
语法功能:作宾语或定语,如“查阅案语”“案语内容”;不可用于谓语或状语。
搭配词:常与“判牍”“奏折”“批注”“实录”等搭配使用,构成“判牍案语”“奏折案语”等专业术语。


词语例句

1. 这份宋代判牍中的案语清晰指出了原告举证不足的问题。
2. 学者通过分析明清时期的案语,还原了当时的司法运作机制。
3. 主审官在案语中援引《大明律》条文,论证被告无罪的理由。
4. 现代研究者认为,案语的撰写质量直接影响判决的公信力。
5. 档案馆保存的大量清代案语,成为研究地方司法实践的重要资料。


近义反义

近义词:判语、批语、按语、批答
反义词:供词(指当事人陈述)、口供(口头供述),二者与案语性质不同,前者属事实陈述,后者属官方评述


外语翻译

英文:case note / judicial memorandum / verdict rationale
日文:案語(あんご)
韩文:사건 의견서(案件意见书)


文化学术

法律史学意义:案语体现了中国传统法制的“情—理—法”融合特征,是中华法系区别于大陆法系的重要表现之一。
学术价值:作为原始司法档案,案语为研究古代社会结构、阶级关系、伦理观念提供了第一手材料。
当代启示:现代司法文书改革中,部分学者主张恢复类似“说理式判决书”的传统,即借鉴案语的解释功能,增强裁判透明度。


字源解析

字形演变:“案”字甲骨文从木、安声,本义为木托盘,引申为放置文书的几案,再引申为文书、公文;“语”本义为谈论、议论。二字合用“案语”,强调对文书内容的评断性说明。
构词理据:“案”指文书载体,“语”指解说言辞,合起来表示对文书事实的评述文字,符合“以案载言,以言明理”的逻辑。


现当代应用

学术研究领域:在法制史、历史学、文献学课程中,案语常被列为重点解读对象,用于训练学生理解古代司法思维。
数字人文项目:如“中国历代判例数据库”已将明清案语数字化,支持关键词检索与语义分析。
法律实践参考:最高人民法院曾发布《关于进一步加强裁判文书说理的指导意见》,明确要求判决书应包含类似传统案语的推理过程,推动司法文书规范化。


分字解释


※ "案语"的意思解释、案语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。