ānyù

安愈


拼音ān yù
注音ㄢ ㄩˋ


基础信息

释义:指疾病痊愈,身体恢复健康;也引申指创伤平复、困境解除或精神得到慰藉。

词性:动词

结构:并列结构。“安”有平安、安宁之意,“愈”有病好、胜过之意,二者结合强调康复并达到安宁的状态。

常见搭配:身体安愈、心灵安愈、早日安愈、得以安愈


引证典故

古代文献:“安愈”一词在古代文献中多有使用。例如,在宋代医书《太平惠民和剂局方》中,有“服之即得安愈”的记载,意指服药后疾病痊愈。在《旧唐书·方伎传》中,描述甄权医术高明,“深州刺史成君绰忽患颈肿如数升,喉中闭塞,水粒不下三日,权屈三指,以绳弹之,应手而安愈”,此处的“安愈”形象地描述了重症得解、恢复健康的过程。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后面可带补语或宾语。可用于被动句式,如“得以安愈”。

语体色彩:书面语色彩较浓,带有典雅、庄重的意味,常用于正式场合或文学作品中表达康复之意。

适用对象:最初主要用于指人的疾病痊愈,后适用范围扩大,可指身体创伤、心理创伤、社会关系或某种不良状态的恢复与平复。


词语例句

1. 经过医生的精心治疗和家人的悉心照料,他的重病终于得以安愈。

2. 时间是最好的良药,它能让人心灵的创伤逐渐安愈。

3. 听闻您贵体安愈,我们大家都感到无比欣慰。

4. 这场灾难过后,整个城市都在努力重建,希望受伤的土地能够早日安愈。

5. 他写下这封和解信,期盼着两人破裂的友谊能够安愈如初。


近义反义

近义词:痊愈、康复、病愈、平复、愈合、霍然

反义词:患病、病重、恶化、加剧、崩坏


外语翻译

英语:to recover; to be healed; recovery

日语:治る(なおる);全快する(ぜんかいする)

韩语:회복하다 (hoebokada); 낫다 (natda)


文化学术

中医文化:在传统中医理论中,“安愈”不仅指症状的消失,更强调人体阴阳平衡的恢复和气血的通畅,达到身心安宁的完满健康状态。

文学意象:在文学作品中,“安愈”常被赋予超越生理层面的象征意义,用以表达个人、家庭乃至国家从创伤、动荡中恢复和平与秩序的愿望。


字源解析

安:甲骨文字形为“女”在“宀”(房屋)下,本义为平安、安宁、稳定。引申为使安定、安抚。

愈:形声字,从心,俞声。本义与心理状态有关,指病好了(《说文解字》:“愈,病瘳也”),后引申为胜过、更加。

合成词义:“安”与“愈”组合成词,强调康复的结果不仅是病痛消除(愈),更是达到一种安宁、平稳的健康状态(安),内涵比单纯的“痊愈”更为丰富和深刻。


现当代应用

医疗领域:在现代医疗语境中,“安愈”仍被使用,尤其在一些祝愿语或较为书面的医疗记录、健康科普文章中,表达对患者完全康复的美好祝愿。

心理健康:随着对心理健康的重视,“心灵安愈”、“情感安愈”等说法日益常见,用于描述心理创伤的修复和情绪状态的恢复。

社会与文化:该词的应用范围进一步扩展到社会层面,如“社会创伤的安愈”、“经济安愈”等,用以形容一个系统或集体从危机中恢复并稳定下来。


分字解释


※ "安愈"的意思解释、安愈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。