duànsòng

断讼


拼音duàn sòng
注音ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ

繁体斷訟

基础信息

词语定义:“断讼”指审理、判决诉讼案件,是古代司法术语,泛指法官对争讼案件的裁断与处理。

词性分类:动词性复合词,多用于书面语及历史文献中。

使用时代:常见于中国古代法律文书、史书及律典注释中,现代汉语中已不常用,偶见于学术引用或仿古文体。


引证典故

《汉书·刑法志》:“狱之疑者,吏或不敢决,乃令廷尉各上其状,朕将亲览而断讼焉。”此句表明汉代皇帝亲自裁决疑难案件,体现“断讼”为最高司法权行使方式之一。

《唐律疏议·断狱》:“诸狱结竟,徒以上罪须奏者,皆于本司断讼讫,然后上省。”说明唐代地方官在判决重大案件后需上报中央复核,“断讼”为正式司法程序环节。

《明会典》记载:“凡军民一切刑名重案,俱听该管衙门依律断讼。”反映明代基层官府依法审理并裁决诉讼的职责。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语,如“主簿断讼”“不得擅断讼”。

语义侧重:强调官方对争端的权威裁决,具有终局性与合法性意味。

搭配习惯:多与“狱”“案”“事”等名词连用,构成“断讼狱”“断讼事”等固定表达。


词语例句

1. 太守亲临县庭,亲览卷宗,断讼明察,民皆悦服。

2. 若遇疑狱,必先详审,而后可断讼。

3. 县令虽欲宽仁,然断讼不可徇私枉法。

4. 昔者皋陶作士,以五刑断讼,天下咸服。

5. 今有田宅之争,当付有司,待其断讼之后,方可定分。

6. 断讼不公,则民心离散,国将不宁。

7. 朝廷遣使巡行州县,察其断讼之得失。


近义反义

近义词:判案、裁决、决狱、鞫讯、剖断。

反义词:息讼(调解止争)、回避(推脱不理)、纵囚(放任不管)。


外语翻译

英语:adjudicate disputes;render judgment on litigation;decide cases in litigation。

日语:裁判(さいばん)する(用于现代语境),断獄(だんごく)に相当(用于古义)。

法语:juger les litiges;rendre un arrêt en matière de procès。

德语:Streitigkeiten urteilen;Rechtsstreit entscheiden。


文化学术

法制史意义:“断讼”体现中国古代“以法治国”理念,尤其在秦汉以后制度化,成为官僚体系核心职能之一,与“教化”“赋役”并列三大职掌。

儒家影响:孔子强调“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎”(《论语·颜渊》),间接反映“断讼”的社会功能——虽需裁决,但更重预防争讼。

司法制度关联:在唐宋明清律法中,“断讼”常与“勘验”“录问”“覆奏”等程序衔接,构成完整审判链条。


字源解析

“断”字构形:从“斤”(斧头),表斩截之意,引申为决断、裁定。《说文解字》:“断,截也。”段玉裁注:“凡断者,皆取断截之义。”

“讼”字构形:从言,公声,本义为争辩是非。《说文》:“讼,争也。”引申为诉讼、争端。

复合结构:“断讼”为动宾结构,“断”修饰“讼”,意为“对诉讼作出裁决”,属典型法律术语构词法。


现当代应用

学术研究:在现代中国法制史、法律语言学论文中,“断讼”作为关键词出现,用于分析古代司法运作机制。

仿古文本:部分武侠小说、历史小说或影视剧本中使用“断讼”以营造古典氛围,如“包拯断讼,铁面无私”。

教育领域:在国学课程或古代汉语教学中,“断讼”作为文言词汇讲解,帮助学生理解传统司法概念。


分字解释


※ "断讼"的意思解释、断讼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词