词性:动词,多用于书面语,表公开颂扬或申诉。
拼音:ōu sòng
释义:讴,歌唱;讼,告发或争辩。合指对某人进行公开赞美或申诉冤情。
出处:《汉书·王嘉传》载:“今诸大夫有材能者寡,偷合苟容以取禄位,而欲求见讴讼,难矣。”颜师古注:“讴谓歌咏也,讼谓告诉也。”此指通过颂扬或申述来获取认可。
用例:《后汉书·党锢列传》提及“处士横议,激为讴讼”,反映当时舆论对清议人物的推崇与声援。
演变:唐代文献中偶见“讴讼”连用,如韩愈文集中有“民得讴讼于朝”之句,指百姓在朝廷前称颂或诉事。
语法结构:及物动词,后接宾语。常作谓语,可带补语或介词结构。
语义侧重:多用于政治、社会语境,强调集体性褒扬或正义诉求的表达。
使用场景:常见于历史记载、政论文章,现代汉语中已不常用,属文言遗留词汇。
1. 百姓讴讼其德,立祠以祭。
2. 当是时,贤臣在野,民多讴讼于郡守之前。
3. 朝廷虽暗,犹闻四方讴讼之声。
4. 吏治不修,民不堪命,遂相率讴讼于阙下。
5. 史载某太守惠民,卒岁讴讼不绝。
近义词:称颂、颂扬、申诉、控诉(依语境而定)。
反义词:诽谤、诬陷、诋毁(若侧重负面表达);缄默、隐忍(若侧重未发声)。
英文:publicly praise and lodge a complaint
日文:謳訟(うそう)
法文:célébrer publiquement et déposer une plainte
讴讼体现中国传统社会中“清议”文化的运作机制,即通过舆论表达对官员的评价或对政策的不满。《后汉书》《资治通鉴》等史书多次记录此类现象,显示其在维系地方治理合法性中的作用。该词亦见于宋代奏议,反映士大夫阶层对民意表达的制度化期待。
“讴”本作“歐”,从言区声,本义为吟唱,引申为歌颂。《说文解字》:“讴,齐歌也。”
“讼”从言公声,本义为争辩是非,《说文》:“讼,争也。”二字组合后,强调言语行为的双重功能:既颂善又诉不平,构成中国古代“言说政治”的典型表达方式。
现代汉语中“讴讼”基本退出日常使用,仅在古籍整理、历史研究或仿古文体中出现。网络语境偶有误用,如将“讴讼”等同于“举报”,实为误解。学术领域保留其原义,用于分析古代政治沟通模式。