首页汉语词典嫉恶若仇嫉恶若仇的意思
jíèruòchóu

嫉恶若仇


拼音jí è ruò chóu
注音ㄐ一ˊ ㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡˊ

词类成语
成语解释嫉恶若仇
繁体嫉惡若仇

基础信息

词语:嫉恶若仇

拼音:jí è ruò chóu

词性:成语(四字熟语)

结构:动宾结构,“嫉”为动词,“恶”为宾语,“若仇”作补语

释义:憎恨坏人坏事如同对待仇敌一样。形容对邪恶行为极为痛恨,态度坚决。


引证典故

出处:宋代王明清《挥麈后录》卷八载:“士有嫉恶若仇者,不可使处要地。”此句原指对奸佞小人深恶痛绝之人不宜委以重任,因其刚直易伤和气。该语虽未直接出自经典文献,但“嫉恶如仇”更早见于明代《警世通言·苏小妹三难新郎》:“此人嫉恶如仇,最恨贪官污吏。”后世“嫉恶若仇”由“嫉恶如仇”演变而来,语义相近,语气更重。

流变:“嫉恶如仇”在元明戏曲小说中已有使用,清代《儿女英雄传》第二十回亦有“他老人家是个嫉恶如仇的人”之表述。“若仇”较“如仇”更具情感强度,属近义替换,强调恨意之深切,常见于近现代白话文中。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人物性格或行为态度。

搭配对象:常修饰具有正义感、原则性强的人物,如侠客、清官、革命者等;可接“人”“者”“性格”等中心词。

语境色彩:褒义词,多用于赞扬某人立场坚定、是非分明,不适用于中性或负面评价场景。


词语例句

例1:包拯为官一生,嫉恶若仇,从不徇私枉法。

例2:这位记者长期揭露黑幕,对腐败现象嫉恶若仇,赢得公众尊敬。

例3:她虽年轻,却嫉恶若仇,敢于直面不公现象。

例4:小说主人公嫉恶若仇的形象,反映了民间对正义的普遍期待。

例5:面对校园欺凌,他嫉恶若仇,多次挺身而出制止暴力行为。


近义反义

近义词:疾恶如仇、愤世嫉俗、大义灭亲、除暴安良(侧重行动)

反义词:同流合污、沆瀣一气、党同伐异、助纣为虐

辨析说明:“嫉恶若仇”与“疾恶如仇”基本同义,前者强调情感之强烈,后者偏重比喻手法;“愤世嫉俗”范围更广,包含对社会风气的不满;而“同流合污”则彻底背离此义。


外语翻译

英语:hate evil as one hates an enemy

法语:haïr le mal comme un ennemi

德语:den Bösen so sehr zu hassen, als ob er einen Feind wäre

日语:悪を仇と思って憎む(あくをあだとおもってにくむ)


文化学术

儒家伦理关联:该词体现儒家“以直报怨”“好善恶恶”的道德观。《礼记·大学》有“其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也”,强调对善与恶应有明确态度。嫉恶若仇正符合“恶恶止自其始”的价值取向。

文学形象塑造:在传统公案小说、武侠小说中,此类性格常用于构建主角形象,如《三侠五义》中的展昭、《水浒传》中林冲怒杀陆谦等情节,均以嫉恶若仇推动叙事张力。


字源解析

嫉:从疒从疾,本义为“憎恨”,引申为心理排斥。《说文解字》:“嫉,妬也。”此处取“憎恨”义。

恶:本义为“不善”,《说文》:“恶,过也。”泛指坏事、邪恶行径。

若:此处作“如同、好像”解,引出比喻关系。

仇:本义为“匹配”,假借为“雠”,表示“敌对者”。《说文》:“仇,雠也。”段玉裁注:“凡今人谓讐曰仇。”

整体构词逻辑:“嫉恶”为主谓结构,“若仇”为结果性补语,形成“因恨而视如仇敌”的语义链。


现当代应用

政治话语:官方媒体常用以描述党员干部廉洁奉公、抵制腐败的态度,如“党员干部应嫉恶若仇,坚决打击违纪违法行为”。

教育领域:教师评语或德育手册中用于表彰学生正直品格,如“该生嫉恶若仇,勇于揭发同学作弊行为”。

影视传媒:影视剧角色介绍时常标注“嫉恶若仇”以强化人物设定,增强观众认同感。

网络语境:社交媒体评论中偶见用于讽刺某些人过度反应,如“网友对某明星迟到嫉恶若仇,实无必要”,此时带轻微戏谑意味,但仍属合理使用范围。



※ "嫉恶若仇"的意思解释、嫉恶若仇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。