词性:动词
拼音:péi qián
释义:因交易或服务未达预期收益而支付超出收入的成本,导致经济亏损。常见于商业活动、商品买卖或服务提供中。
古籍出处:《史记·货殖列传》载:“贵出如粪土,贱取如珠玉,财币欲其行如流水。”其中隐含低价购入高价售出之利,反之则“赔钱”之风险。《汉书·食货志下》亦言:“谷贱伤农,价高伤民,平准之法,防其亏折也。”可见古代已有对价格失衡导致经济损失的讨论。
历史用例:明代沈榜《宛署杂记》卷十七记民间谚语:“做买卖,不赔钱,一世难。”反映小商贩对盈利与亏损的现实认知。清代《清稗类钞·农商类》载:“铺户年终盘账,有赔钱者,谓之‘倒灶’。”
近现代文献:鲁迅《呐喊·风波》中写道:“六斤的娘花了五块多钱买了一条新裤子,后来穿破了,又花了十块钱修补,结果还是赔了。”此句以文学语言呈现日常消费中的隐性亏损。
当代法律文本:《中华人民共和国民法典》第五百八十四条规定:“当事人一方不履行合同义务或履行不符合约定,造成对方损失的,损失赔偿额应相当于因违约所造成的损失。”其中包含对“赔钱”行为的法律界定与责任承担。
语法功能:“赔钱”为动宾结构,常作谓语,可带宾语(如“赔钱给顾客”),也可用于被动语态(如“这笔生意被赔了钱”)。在口语中可作名词性短语使用,如“他这次赔钱了”。
语义强度:表示实际发生的经济损失,强调结果而非意图。与“亏本”“蚀本”近义,但更侧重金钱层面的亏损,不必然涉及整体经营失败。
搭配限制:通常不与积极情感副词搭配,如不说“开心地赔钱”;可与“避免”“防止”“导致”等动词连用。
1. 这家店开业三个月就赔钱了,老板只好关门歇业。
2. 他花三千元买了台二手电脑,结果发现是翻新机,等于赔了钱。
3. 保险公司承诺若理赔金额超过保费,将退还差额,否则客户可能赔钱。
4. 疫情期间许多餐馆被迫关门,不是因为食材涨价,而是因为客流锐减赔了钱。
5. 她低价转让收藏的邮票,本以为赚了,后来市场回暖才发现自己赔了钱。
6. 商家打折促销未必赔钱,只要销量足够大,仍可实现总体盈利。
7. 父亲劝年轻人创业要谨慎,别一时冲动就赔了钱还欠一屁股债。
8. 拍卖会上有人盲目举牌,最终以天价拍得物品却难以转手,最终赔钱收场。
近义词:亏本、蚀本、亏损、倒贴、折本、入不敷出
反义词:赚钱、盈利、获利、赢利、回本、扭亏为盈
英语:lose money / take a loss
日语:損をする(そんをする)
韩语:손해를 보다 (sonhae-reul boda)
法语:perdre de l'argent
经济学视角:在微观经济学中,“赔钱”对应企业短期或长期的亏损状态,当总收益小于总成本时发生。若市场价格低于平均可变成本,厂商会选择停产以避免更大损失。
金融学应用:投资者若卖出资产的价格低于买入价格,即构成资本亏损(capital loss),可用于抵扣其他投资收益以减少税负。
社会学观察:民间俗语“十个商人九个赔”反映传统社会对商业风险的普遍认知,体现农耕文明向商业文明转型期的不确定性体验。
“赔”字构形:“赔”为形声字,从贝,咅声。“贝”为古代货币单位,故与财物相关。“咅”表音兼表“加倍”之意,合起来表示“加倍偿还损失”,引申为因过失而额外付出代价。
“钱”字演变:“钱”原指农具“銭”,后演变为货币名称。甲骨文未见“钱”字,金文始见,本义为金属铸币。二字组合“赔钱”强调以货币形式弥补损失。
商业语境:电商平台常通过“满减”“补贴”策略吸引用户,虽单笔订单可能赔钱,但意在获取流量与数据。此类行为在经济学中称为“交叉补贴”。
公共政策:政府为保护农民利益实施粮食最低收购价制度,当市场价低于最低价时由国家兜底收购,防止农户“赔钱”,体现宏观调控职能。
个人理财:现代消费者使用信用卡透支购物,若无法按时还款产生利息,实质上是长期赔钱行为,凸显金融素养的重要性。
网络用语:社交媒体中“这波操作太亏了”“我直接赔麻了”将“赔钱”情绪化表达,反映年轻群体对经济损失的心理投射。