péijià

赔嫁


拼音péi jià
注音ㄆㄟˊ ㄐ一ㄚˋ

繁体賠嫁

基础信息

词形:赔嫁(繁体:賠嫁)

拼音:péi jià

词性:动词、名词

基本释义:指女子出嫁时,娘家陪送财物或随从人员的行为;亦指陪送的财物或人员本身。

常见异形词:陪嫁(现代汉语更常用“陪嫁”,“赔嫁”为历史异体,因“赔”含补偿义,旧时书写中偶见混用)。


引证典故

古代文献:清代吴敬梓《儒林外史》第二十回:“鲁家赔嫁的丫鬟,老爷收在房里。”此处“赔嫁”指随嫁的仆役。

民俗渊源:源于古代婚姻制度中的“媵婚制”,西周时期诸侯嫁女常有同姓侄娣随嫁,后世演变为财物陪送习俗,明清话本中常见“赔嫁”记载。


词语用法

语法功能: 作动词时带宾语(如“赔嫁田产”);作名词时多受定语修饰(如“丰厚赔嫁”)。

语体色彩:具古语特征,现代书面语多改用“陪嫁”,方言中仍有留存。

搭配特点:常与“妆奁”“田产”“丫鬟”等具体物象连用,构成“赔嫁之物”“赔嫁队伍”等短语。


词语例句

1. 这本族谱记载了先祖将百亩良田作为赔嫁赠与女儿。

2. 老太太特意把祖传玉镯加入赔嫁清单,以显娘家体面。

3. 小说中描写了十里红妆的赔嫁场面,檀木箱笼络绎不绝。

4. 清代契约文书见载:“计赔嫁仆妇二人,黑漆家具全堂。”

5. 地方志载有“富室赔嫁动逾千金,寒门亦必备镜箱尺头”的婚俗记录。


近义反义

近义词: 陪嫁、妆奁、嫁妆、添箱(专指亲友赠与)、奁产(特指田产类)

反义词: 聘礼(男方赠与)、彩礼、纳采


外语翻译

英语:dowry(名词,指嫁妆)/ provide a dowry(动词)

日语:持参金(じさんきん)/ 嫁入り道具(よめいりどうぐ)

法语:dot(名词)

西班牙语:dote(名词)


文化学术

民俗学研究:赔嫁制度反映传统社会的婚姻经济学,通过财物转移实现家族联盟,常见于费孝通《江村经济》等著作的婚俗分析。

性别视角:女性通过赔嫁获得有限财产权,但也被视为夫族财产的延伸,明清讼案中多见赔嫁产权纠纷。

法律沿革:《大明律》专设“户律·婚姻”规范嫁妆所有权,民国民法继承篇仍保留奁产归属条款。


字源解析

赔:从贝咅声,本义为补偿损失(《说文解字》未直接收录),明代《正字通》释“赔,补偿也”,用于婚姻语境时隐含娘家对女儿的经济补偿。

嫁:从女家声,《说文》释“女适人也”,本义即女子出嫁。

形体流变:宋元以前多作“陪嫁”,“赔嫁”见于明清俗文学,受商业活动中“赔”字使用频率增高影响。


现当代应用

语言使用:现代汉语规范化后以“陪嫁”为标准词形,“赔嫁”多见于历史文献整理、方言研究及古装影视剧台词。

社会演变:当代婚姻法强调夫妻共同财产制,传统赔嫁习俗转化为婚前赠与、房产加名等现代形式,在闽南、潮汕等地区仍保留“搬嫁妆”仪式。

学术关注:人类学界持续关注赔嫁习俗在乡村振兴中的变异,如云南纳西族“披星戴月”服饰作为文化赔嫁符号的传承研究。


分字解释


※ "赔嫁"的意思解释、赔嫁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语