拼音:kū jià
词性:动词、名词
释义:中国部分民族和地区的一种婚俗,女子在出嫁前数日或当日,以哭泣的方式告别父母、亲友、故乡,并表达不舍、感恩、忧虑等情感。亦指行此习俗时唱的“哭嫁歌”。
哭嫁之俗古已有之。《礼记·曾子问》载:“嫁女之家,三夜不息烛,思相离也。”虽未直言“哭嫁”,然“思相离”已见哀伤之情。后世文献中多有记述。清同治《酉阳直隶州总志》记土家族婚俗:“新嫁女之将嫁也,姻党女眷共送往……女亦哭泣,谓之哭嫁。”民国《长乐县志》亦载:“将嫁,女哭,亲族妇女伴哭。”可见哭嫁曾是多地共有的婚仪。
作动词:指女子出嫁时哭泣、唱哭嫁歌的行为。例:她出嫁那天哭嫁哭了整整一个时辰。
作名词:指哭嫁这一习俗或哭嫁时唱的歌。例:当地的哭嫁很有特色。
常见搭配:哭嫁歌、哭嫁习俗、哭嫁仪式、陪哭、拦门哭等。
1. 苗家姑娘出嫁前要哭嫁,一哭爹娘养育恩,二哭姊妹手足情。
2. 这场婚礼保留了传统的哭嫁环节,在场的长辈无不为之动容。
3. 她从小听着村里的哭嫁歌长大,轮到自己出嫁时,眼泪便不由自主地落了下来。
4. 哭嫁并非全然悲伤,其中也有对夫家的期许和对新生活的祝愿。
5. 随着生活方式改变,许多地方的哭嫁已简化为几句象征性的唱词。
6. 民俗学者记录了她长达三小时的哭嫁过程,认为这是口传文学与仪式结合的重要样本。
近义:哭出嫁、唱哭嫁、陪哭(特指女性亲友陪同哭泣)
反义:喜嫁(部分地区以笑代哭的婚俗,或指毫无哀伤之情的出嫁)
哭嫁无完全对应的单一外语词,常见译法有:
直译:wedding lament、bridal weeping、crying marriage ritual
音译加注:kujia (a pre-wedding lament tradition)
描述性翻译:the custom of weeping before marriage、bridal lament songs
若需强调其仪式性,可译作 nuptial weeping ritual 或 matrimonial lament。
分布民族:哭嫁主要见于土家族、苗族、彝族、侗族、壮族、傣族等西南少数民族,以及部分汉族地区如广东、安徽、山东等地。土家族哭嫁尤为典型,有“九歌十调”之称。
功能与意义:哭嫁具有多重社会功能:一是情感宣泄,缓解女子离家之痛;二是伦理教育,通过哭词感念父母恩德;三是身份转换标志,象征从女儿到媳妇的角色过渡;四是女性社群凝聚,母女、姊妹、女性亲友在哭嫁中强化联结;五是文化传承,哭嫁歌包含大量生活知识、历史传说和道德训诫。
哭嫁歌:哭嫁时演唱的歌曲称“哭嫁歌”,歌词多为即兴创作,亦有固定套路,内容涉及骂媒人、别祖宗、谢宾客、嘱弟妹等。曲调因地而异,多哀婉悠长,亦有诙谐幽默段落。
学术关注:民俗学、人类学、音乐学对哭嫁有较多研究,关注其仪式结构、口头传统、性别意涵及变迁。相关论文与专著多见于《民族艺术》《民俗研究》等期刊。
哭:从吅,狱省声。本义为出声哭泣。《说文解字》:“哭,哀声也。”
嫁:从女,家声。本义为女子到夫家成婚。《说文解字》:“嫁,女适人也。”
“哭嫁”一词为动宾结构复合词,字面即“出嫁时哭泣”,约在明清文献中逐渐凝固为专有名词。
当代社会中,哭嫁习俗在城市及年轻一代中已大幅淡化,但在部分农村和旅游开发地区仍作为文化表演保留。一些婚礼策划将哭嫁元素简化为仪式性环节,以增添传统氛围。非遗保护背景下,多地哭嫁歌被列入各级非物质文化遗产名录,如土家族哭嫁歌为国家级非遗。影视、文学作品中常以哭嫁表现女性命运与乡土情感,如电视剧《血色湘西》、小说《哭嫁》等。