首页汉语词典女大当嫁女大当嫁的意思
nǚdàdāngjià

女大当嫁


拼音nǚ dà dāng jià
注音ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄉㄤ ㄐ一ㄚˋ

词类成语
成语解释女大当嫁
繁体女大當嫁

基础信息

词语定义:“女大当嫁”是一个汉语成语,意为女子到了成年年龄,应当出嫁。它反映了中国传统社会对女性婚姻时机的普遍期待与规范。该成语结构为“主谓宾”式,其中“女”为主语,“大”表示成长、成熟,“当嫁”表示应当出嫁,整体构成一种劝导或陈述性的表达。

引证典故

古籍出处:该成语最早可追溯至汉代班昭所著的《女诫》,其中有言:“女有四行……二曰妇行,妇行者,专心正色,耳无涂听,目无邪视,出言有节,宫内和睦,夫死从子,是谓妇行。女子十五而笄,二十而嫁,礼也。”虽未直接使用“女大当嫁”四字,但其思想内核已体现“女子成年须嫁”的礼制观念。《礼记·内则》亦载:“女子……十有五年而笄,二十而嫁;有故,二十三年而嫁。”此为“女大当嫁”观念的制度化依据。后世文献如《后汉书》《世说新语》等亦多沿用此伦理框架。

词语用法

语法功能:“女大当嫁”常作谓语、定语或独立分句使用,多用于口语或书面语中表达劝告、提醒或陈述事实。在现代语境中,该词逐渐带有传统性别角色的色彩,有时被批评为对女性的压迫性期待,但在日常使用中仍保留中性或温和劝导意味。

词语例句

典型用例:1. 她今年二十五岁,父母总催她“女大当嫁”,可她一心扑在事业上。
2. 古人讲“男大当婚,女大当嫁”,这是农耕社会对人口繁衍的基本需求。
3. 虽然时代变了,但“女大当嫁”的观念在一些家庭中依然根深蒂固。
4. 老师安慰小芳:“别着急,女大当嫁是人之常情,但也要顺其自然。”
5. 媒体评论称,将“女大当嫁”视为人生必经阶段,是对女性自主权的忽视。

近义反义

语义关系:近义词包括“适婚年龄”“当许人家”“及笄之期”等,均强调女性在生理与社会意义上的婚配时机。反义词则较难直接对应,但可引申为“终身不嫁”“独身主义”“晚婚晚育”等现代价值观所倡导的生活选择。此外,“男大当婚”与“女大当嫁”构成对称表达,共同反映传统婚育观。

外语翻译

跨语言对应:英文可译为:A woman should marry when she grows up. / Women are expected to marry upon reaching adulthood. 法文:Une femme doit se marier quand elle est grande. 日文:女子は年齢が上がると嫁ぐべきである(おとめはねんれいがあがるとやとぐべきである)。德文:Eine Frau soll sich nach dem Erwachsenwerden verheiraten.

文化学术

社会文化内涵:“女大当嫁”体现了儒家伦理中“男女有别”“夫妇之道”的家庭秩序观,其背后是宗法制度下女性作为家族延续工具的角色定位。在传统社会中,女性婚姻不仅是个人选择,更是家族责任的一部分。然而,自20世纪以来,随着女性教育水平提升与社会角色多元化,该观念受到 feminist(女性主义)批判,被视为性别不平等的表现之一。当代社会更强调婚姻自主权与个体发展优先。

字源解析

构词理据:“女”指女性,甲骨文象形为跪坐之人,象征女性身份;“大”在此处非指体型高大,而是表示成长、成熟,如“长大成人”之意;“当”意为应当、理应;“嫁”特指女子出嫁,区别于“娶”。三字组合构成一个劝导性判断句,强调女性在适当年龄完成婚姻义务的社会期待。

现当代应用

现代使用场景:在当代中文语境中,“女大当嫁”常用于长辈劝导晚辈结婚、媒体报道婚恋话题、或网络讨论中反思性别角色时。例如,社交媒体上常有“女大当嫁是不是过时了?”此类议题引发广泛共鸣。同时,该成语也被用于文学创作、影视台词中,以凸显代际观念冲突或传统文化张力。近年来,随着单身经济兴起与多元家庭形态普及,其使用频率有所下降,但仍具一定社会认知度。



※ "女大当嫁"的意思解释、女大当嫁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语