词性与读音:“远嫁”为动宾结构的复合动词,读作 yuǎn jià。
历史文献记载:“远嫁”一词最早可追溯至汉代。《汉书·西域传下》载:“乌孙公主远嫁昆莫。”指西汉时期江都王刘建之女刘细君被汉武帝遣嫁乌孙王昆莫,以和亲方式维系汉与西域的关系。此为我国历史上明确记载的“远嫁”事件之一,标志着中原王朝通过女性婚姻外交实现政治联盟的开端。唐代诗人杜甫《咏怀古迹五首·其三》中“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”即咏昭君出塞远嫁匈奴的单于(呼韩邪单于),成为后世文学中“远嫁”悲情意象的重要源头。
语义内涵:“远嫁”特指古代贵族或平民女子因政治、家族利益等原因离开本国、本乡,远赴他国或远方地区成婚的行为。在现代汉语中,该词仍保留其传统含义,但使用频率较低,多用于文学、影视或历史语境中。
语法功能:常作谓语或状语,如“她远嫁江南”“远嫁他乡”。也可用于被动句式,如“她被安排远嫁边疆”。
例句1:王昭君为汉匈和平远嫁匈奴,成为千古佳话。
例句2:古代女子远嫁往往意味着一生难返故土,充满哀愁。
例句3:小说中的女主角因家族衰落而被迫远嫁异邦。
例句4:远嫁的公主在异国孤独终老,令人唏嘘。
例句5:现代社会中虽无制度性远嫁,但跨地域婚姻仍属常见。
近义词:出嫁、婚配、和亲(特指政治联姻)
反义词:迎娶(从男性视角)、留守、不嫁
英文对应词:marry abroad / marry far away / political marriage(尤指和亲)
日文对应词:遠くに嫁ぐ(とおくにとつぐ)
韩文对应词:먼 곳에 결혼하다
社会文化意义:“远嫁”在中国传统文化中承载着多重象征意义:一方面体现家国情怀与国家战略,如汉代和亲政策;另一方面反映女性在父权社会中的被动地位,常被用作政治工具。文学作品如《红楼梦》中贾探春远嫁藩王,亦借“清明涕送江边望,千里东风一梦遥”强化其命运悲剧色彩。学术界普遍认为,“远嫁”不仅是个人婚姻行为,更是权力结构、地缘政治与文化认同交织的历史现象。
字形演变:“远”本作“遠”,甲骨文象人离城而行,表示距离之遥远;后简化为“远”。“嫁”字从女,古音近“稼”,原义为女子适人之礼,引申为结婚出嫁。《说文解字》释“嫁”曰:“女适人也。”二者组合,“远嫁”即以“适人于远方”为核心语义,强调地理与文化的双重疏离。
文学影视:当代作家张爱玲在《倾城之恋》中虽未直接使用“远嫁”,但其笔下人物流苏远赴香港再婚,已蕴含“远嫁”精神内核;电视剧《甄嬛传》《如懿传》等多以宫廷女性远嫁边塞为背景展开叙事。
现实语境:尽管现代社会交通与通讯发达,“远嫁”不再具有古代的政治强制性,但在实际生活中仍存在——尤其当女方家庭迁往丈夫所在地时,可能被亲友称为“远嫁”。此类现象常引发关于女性自主权、家庭责任与文化适应的社会讨论。