词性:动词短语/名词性词组“初嫁”是一个汉语动宾结构,由“初”(副词,表示时间上的最初阶段)与“嫁”(动词,指女子出嫁)组成,整体表示“刚出嫁”或“初次出嫁”之意。常用于描述女性人生重要阶段的起始时刻,具有较强的时间性和仪式感。
《诗经·周南·桃夭》中的名句:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”其中“于归”即出嫁之意,虽未直接使用“初嫁”一词,但“之子于归”常被后世诗人化用为描写女子初嫁的经典表达。
唐代元稹《莺莺传》中写道:“始自孩提,逮乎成人,未尝得见其面……及至初嫁,始知其为人也。”此句明确使用“初嫁”一词,展现其对人物命运转折的刻画。
宋代李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》有“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”,虽未直言“初嫁”,但其早年与赵明诚新婚时期的词作多隐含“初嫁”情境,如《减字木兰花》中“卖笑追欢,免使西门叹独眠”,反映初为人妇的心理状态。
语法功能:常作定语、状语或谓语“初嫁”在现代汉语中多用于文学语境,作定语修饰名词(如“初嫁的女子”),作状语修饰动词(如“初嫁便守寡”),也可独立作谓语(如“她初嫁那年,正值战乱”)。
语义侧重:强调人生阶段的初始性与不确定性该词不仅指婚姻行为的完成,更蕴含对新生活开始的期待、忐忑或变故的可能,情感色彩丰富,常用于叙事性文本。
1. 她初嫁时,十里红妆,邻里皆贺。
2. 初嫁的少妇,总带着一丝怯意步入夫家。
3. 这本小说以“初嫁”为题,讲述一位女性在封建礼教下的挣扎。
4. 他初嫁那年,恰逢饥荒,日子格外艰难。
5. 古画中那女子眉目含羞,正是初嫁模样。
近义词:出阁、归宁(特指出嫁后返家)、适人、婚配其中“出阁”与“初嫁”最为接近,均指女子出嫁,但“出阁”更口语化,多用于明清小说;“适人”为文言用法,泛指女子结婚。
反义词:守寡、孀居、再醮(再婚)“守寡”强调丧偶后的独处状态,与“初嫁”形成生命历程的对立;“再醮”则指向第二次出嫁,与“初嫁”构成时序上的对比。
英语:just married / newlywed / first marriage在文学翻译中,“初嫁”可译为“her first marriage”或“she was newly married”,以传达其人生转折点之意。
日语:初婚(しょこん)日语中“初婚”即首次结婚,读音与“初嫁”相近,语义高度对应。
韩语:처음 결혼한 여자 / 첫 번째 결혼韩语中常用“처음 결혼한”表达“初嫁”之意,直译亦通顺。
古代礼制中的“初嫁”意义重大据《仪礼·士昏礼》记载,女子“六礼”完备后方可正式出嫁,“初嫁”被视为完成宗法制度下家庭角色转换的关键节点。
文学意象:青春与命运的象征在古典诗词中,“初嫁”常与桃花、春日等意象结合,如“人面桃花相映红”,既喻美貌,亦暗含对美好婚姻生活的向往与易逝的哀婉。
社会学视角:性别角色的起点现代研究中,“初嫁”被视作女性进入父权社会结构的重要仪式,涉及身份认同、权力关系与家庭责任的重构。
“初”:甲骨文从衣从刀,象裁衣之始,本义为“开始”,引申为“初次”。
“嫁”:形声字,从女,家声。《说文解字》释为“女适人也”,即女子出嫁,强调其从原生家庭转移至夫家的社会行为。
组合含义:时间+动作=人生转折事件“初”限定“嫁”的发生时段,赋予该行为强烈的初始性与不可逆性,体现汉语通过时间副词强化事件意义的表达特色。
文学创作中的高频意象当代作家张爱玲在《金锁记》中写“长安初嫁时,连哭都不敢大声”,借“初嫁”揭示女性在包办婚姻中的压抑心理。
影视与戏剧标题电视剧《初嫁》、话剧《初嫁的那天》等作品均以“初嫁”为核心主题,探讨现代女性对婚姻的复杂情感。
网络语言中的戏谑用法部分网友将“初嫁”用于调侃“初恋结婚”或“第一次恋爱就步入婚姻”,带有轻松幽默色彩,但脱离了其传统庄重语境。