chūjià

出嫁


拼音chū jià
注音ㄔㄨ ㄐ一ㄚˋ

词性动词


基础信息

词性与释义:“出嫁”为动词,指女子离开本家,正式成为夫家成员的行为。传统上特指女子婚后被送往夫家居住或共同生活,是婚姻仪式中的关键环节。


引证典故

古籍记载:《诗经·周南·桃夭》有“之子于归,宜其室家”之句,其中“于归”即指女子出嫁。《礼记·昏义》明确指出:“昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也,故君子重之。”说明出嫁不仅是个人行为,更关乎家族延续与礼制秩序。汉代班固《白虎通·嫁娶》亦载:“妇人外成,以出适为义。”强调出嫁乃女性履行社会角色的标志。


词语用法

语法特征:“出嫁”常作谓语,可带时间、地点或对象状语。如“她去年出嫁了”“她从苏州出嫁到南京”。现代汉语中也可用于被动语境,如“她被父母安排出嫁”。该词多用于书面语及正式场合,口语中偶用“出门子”“过门”等替代表达。


词语例句

典型用例:1. 她十八岁便出嫁,从此不再住在娘家。
2. 古代女子通常在及笄之年举行及笡礼后出嫁。
3. 这门婚事是她自己同意的,并非被迫出嫁。
4. 村里老人回忆说,过去姑娘出嫁时要哭嫁,以示不舍。
5. 小说里描写女主角在战乱中独自一人出嫁到北方。


近义反义

语义关系:近义词包括“出阁”“过门”“归宁”(特指回门)、“下嫁”。“反义词”为“待字闺中”“未嫁”,表示尚未婚配的状态。“出嫁”与“入赘”构成性别角色上的对应,但非严格反义。


外语翻译

跨语言对照:英语中对应概念为“to get married”或“to wed”,但无直接单字对译;日语可用「嫁ぐ」(nyogu),韩语用「시집가다」。法语常用“épouser”,德语“heiraten”,均侧重婚姻缔结过程。


文化学术

社会人类学视角:在中国宗法制度下,女子出嫁被视为“从夫居”模式的体现,强化父系血缘传承。人类学家费孝通在《乡土中国》中指出,这种婚姻结构维系了“差序格局”的社会网络。婚礼仪式中的“拜堂”“跨火盆”等环节皆围绕出嫁展开,反映性别分工与文化期待。


字源解析

汉字构造:“出”象人离洞而出,本义为出去;“嫁”从女,家声,原意为“女适人也”,段玉裁注《说文解字》:“嫁,女适人也。”二字组合后专指女子外适他族的行为,强调空间转移与身份变更。


现当代应用

现代语境演变:当代社会虽保留“出嫁”一词,但其使用频率下降,更多采用“结婚”“结婚成家”等中性表述。部分方言区仍沿用“出嫁”指代女性婚后迁移,如闽南语“出门仔”、粤语“过咗去”。文学创作中,“出嫁”常被用作隐喻,象征成长、离别或命运转折,如张爱玲笔下女性命运的缩影。


分字解释


※ "出嫁"的意思解释、出嫁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。