chūjiǎ

出甲


拼音chū jiǎ
注音ㄔㄨ ㄐ一ㄚˇ


基础信息

词性与读音:【出甲】为汉语方言或古语词汇,普通话中未见标准收录。据《集韵》《说文解字》等古籍记载,“出”有“显现”“显露”之意,“甲”可指铠甲、甲壳或天干之首。合为“出甲”时,多见于古代军事或天文语境,表示战甲显露或星象变化。


引证典故

文献出处:《左传·僖公二十八年》载:“楚子玉使斗勃请战,曰:‘请与君之士戏,君冯轼而观之,得臣与寓目焉。’晋侯许之。楚师陈于邲,出甲而阵。”此处“出甲”指军队列阵时披挂铠甲,准备作战。又《史记·天官书》言:“甲者,东方也;出甲,岁星始见。”描述木星初现于东方的天象术语。


词语用法

语义范围:“出甲”多用于古典文献,含两层含义:一为军阵布防,指士兵披挂战甲列队;二为天文术语,指特定星辰(如岁星)初现天际。现代汉语中基本不用,偶见于仿古文本或地方戏曲对白。


词语例句

古文用例:1. 《左传》:“楚师出甲而阵,鼓噪而进。”
2. 《汉书·律历志》:“冬至后,日在女,出甲而见,主兵起。”
3. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“贼众出甲三千,列阵城下。”
4. 唐代李贺《雁门太守行》:“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。”虽非直接用“出甲”,但意象相近。
5. 清代钱谦益《牧斋初学集》:“边烽未息,出甲者三载于兹。”


近义反义

近义词:列甲、披甲、整甲(均指军队武装待发)。
反义词:卸甲、解甲(指解除武装)、韬光养晦(喻隐藏实力)。


外语翻译

英文对应:"Deploy armor"(军事语境);"First appearance of Jupiter"(天文语境)。
日文训读:「甲を着せる」(kō o kiseru) 或「甲が現れる」(kō ga arawareru)。


文化学术

历史背景:“出甲”反映先秦至汉代的军事礼仪与星占传统。军队列阵需公开示甲以示威严,属礼制规范;天文上则关联农耕周期与战争吉凶判断。《淮南子·天文训》将“出甲”列为二十四节气相关星象之一,用于指导农事与征伐时机。


字源解析

构词理据:“出”甲骨文作“屮+止”,象草木破土而出,引申为显现;“甲”象形为铠甲或龟甲,亦为天干首位。二者组合强调“由隐至显”的动态过程,既适用于实物(铠甲穿戴),也适用于抽象现象(星体运行)。


现当代应用

使用场景:当代几乎无口语使用,偶见于历史小说、影视剧台词或学术论文注释中。例如某古装剧台词:“敌军已出甲,速闭城门!”属文学性仿古表达,非日常用语。学术研究中则仅作为古籍校勘术语出现,如“《周礼》郑玄注‘出甲’当从古本作‘出钾’”。


分字解释


※ "出甲"的意思解释、出甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。