首页汉语词典躲过初一,躲不过十五躲过初一,躲不过十五的意思
duǒguòchūyī,duǒbùguòshíwǔ

躲过初一,躲不过十五


拼音duǒ guò chū yī,duǒ bù guò shí wǔ
注音ㄉㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨ 一,ㄉㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨˇ

词类成语

基础信息

词语名称:躲过初一,躲不过十五

词性:惯用语,属民间俗语,结构为并列复句,表达宿命式或规律性难逃的意味。

拼音:duǒ guò chū yī, duǒ bù guò shí wǔ

字面解释:在农历每月第一天能避开灾祸或麻烦,但到第十五天无论如何也避不开。


引证典故

起源背景:该说法源于中国传统农历计时系统,初一与十五分别为朔日与望日,具有特殊文化意义。古人认为月初新月隐现,易生变故;十五月圆之时,天地之气交汇,常被视为阴阳转换、因果显现的节点。此语最早可追溯至明清时期市井流传的谚语,未见明确文献出处,但在民间广泛传播。

民俗依据:在部分地方信仰中,初一被视为“开门之日”,十五则是“圆满之期”,若某事拖延至十五日仍不解决,便被认为无法逆转。此类观念与佛教盂兰盆节(七月十五)、道教中元节等时间节点相关,强化了十五作为“临界点”的象征意义。


词语用法

使用场景:多用于表达对某种厄运、责任、惩罚或自然规律的无奈接受,强调即使暂时规避,最终仍难逃脱。常见于口语、文学作品及日常对话中,带有一定宿命论色彩。

语法功能:作谓语、宾语或插入语,如“他本想拖延,结果还是躲过初一,躲不过十五。”

情感色彩:中性偏消极,隐含对不可抗力的认命感,非强烈谴责或批判。


词语例句

1. 他拖欠工资三个月,老板说:“你躲过初一,躲不过十五,该发还得发。”

2. 疫情初期囤积物资的人后来承认:“当时觉得能撑过去,现在才明白,躲过初一,躲不过十五。”

3. 那笔账她一直没还清,朋友提醒:“别以为拖到月底就安全了,躲过初一,躲不过十五。”

4. 台风预警发布后,渔民虽提前返港,但气象数据显示路径突变,他们苦笑:“看来真是躲过初一,躲不过十五。”

5. 小说里写道:“他机关算尽,以为能瞒天过海,谁知天道轮回,终是躲过初一,躲不过十五。”


近义反义

近义词:逃得过初一,逃不过十五;终归要来的;劫数难逃;纸包不住火。

反义词:柳暗花明;峰回路转;绝处逢生;化险为夷。

辨析说明:“躲过初一,躲不过十五”侧重时间与必然性的关联,强调周期性与宿命感;而“纸包不住火”更突出真相终将暴露,不涉具体时间节点。


外语翻译

英文翻译:You can dodge the first day, but not the fifteenth.

法语翻译:Vous pouvez éviter le premier jour, mais pas le quinzième.

日语翻译:一日は逃げられるが、十五日には逃げられない。

韩语翻译:첫째날은 피할 수 있지만, 열다섯째날에는 피할 수 없다.


文化学术

民俗学视角:该俗语反映中国传统社会对时间周期的敏感性,尤其以朔望月为单位的计时体系深刻影响民间行为逻辑。初一象征起始与不确定性,十五象征圆满与终结,二者构成“始—终”闭环,暗示任何事务皆具时限性。

语言学特征:采用数字对比结构(一与十五),形成节奏鲜明的对仗,符合汉语口头文学韵律习惯。其语义依赖文化共识,非字面逻辑推导,属典型的语境依存型习语。

心理学解读:在认知层面,该表达激活人们对“延迟满足失败”的普遍体验,映射人类试图通过短期规避缓解焦虑的心理机制,最终却陷入更深的无力感。


字源解析

“躲”字本义:从“身”从“朵”,原指隐藏身体,引申为逃避、回避。此处用其“规避”义,无引申变形。

数字象征:“一”表初始,“十五”表终结前夜,数字差异强化“短暂周旋终难持久”的叙事张力。


现当代应用

影视与文学:多部国产影视剧用于刻画角色侥幸心理破灭的情节,如《甄嬛传》中妃嫔争宠失败后感叹类似话语;网络小说中常用于描写阴谋败露前的最后挣扎。

网络语言:在微博、短视频评论区高频出现,形式化为“#躲过初一躲不过十五#”话题标签,用于调侃拖延症、临时抱佛脚等行为。

商业与社会话语:企业管理者用以警示员工遵守截止日期;环保宣传中比喻污染行为终将受罚,如“排放超标可暂缓检查?那是躲过初一,躲不过十五”。



※ "躲过初一,躲不过十五"的意思解释、躲过初一,躲不过十五是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。