词语名称:更嫁
拼音:gēng jià
词性:动词(古汉语中常见),现代汉语中较少单独使用,多见于书面语或历史文献。
基本释义:指女子改嫁,即丧夫或离异后再次结婚的行为。该词强调婚姻状态的变更,特指女性再婚。
《礼记·郊特牲》:“壹与之齐,终身不改,故夫死不嫁。”此句反映周代礼制对女性守节的要求,反对“更嫁”。
《列女传·鲁季敬姜》:“文伯之母……曰:‘妇人无外事,虽公室之女,非其夫不迁,非所适不更事也。’言未卒,不没颜色,再拜稽首曰:‘妾敢不更事乎?’”此处“更事”与“更嫁”义近,强调婚姻不可轻易变更。
《史记·吕太后本纪》:“吕后长女为宣平侯张敖妻,敖女为孝惠皇后……及孝惠帝崩,吕太后立诸吕为王,有司请禁诸侯更相嫁女。”此处“更相嫁女”指诸侯之间互相通婚,非专指女子改嫁,但语境中与婚姻变动相关。
东汉班昭《女诫》:“得意一人则贤贤,终生不易;失意一人则内恕己以量人,求备焉。志不可从,亦不必守。盖伤其不当,而劝以自勉也。……妇人不饰,不见舅姑;衣服藏器,安卑冲默,益寿延年者,道存焉耳。”虽未直说“更嫁”,但体现当时对妇女再婚的复杂态度。
古代用法:多用于描述贵族或士人家女性的再婚行为,常带有礼法评价色彩。《仪礼》《礼记》等典籍中用以讨论婚姻制度与伦理规范。
现代用法:在当代汉语中,“更嫁”已趋于书面化、文言化,口语中几乎不使用。通常出现在历史研究、古典文学分析或社会史讨论中,用以准确表达古代女性再婚现象。
语法结构:常作谓语,如“女子更嫁”“不得更嫁”;也可带宾语,如“更嫁于某氏”。
例1:《战国策·赵策四》载:“太后之色少解。左师公曰:‘老臣贱息舒祺,最少,不肖;而臣衰,窃爱怜之,愿令得补黑衣之数,以卫王宫。没死以闻。’太后曰:‘丈夫亦爱怜其少子乎?’左师公曰:‘甚于妇人。’太后笑曰:‘妇人异甚!’左师公曰:‘老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。’……左师公曰:‘父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:“必勿使反。”岂非计久长,有子孙相继为王也哉?’太后曰:‘然。’左师公曰:‘今三世以前,至于赵之为赵,赵主之子孙侯者,其继有在者乎?’曰:‘无有。’……左师公曰:‘微独赵,诸侯有在者乎?’曰:‘老妇不闻也。’‘此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。’太后曰:‘诺,恣君之所使之。’于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。——文中虽未用“更嫁”,但通过类比暗示女性婚姻安排的政治性,间接关联“更嫁”议题。
例2:《汉书·外戚传上》:“孝武钩弋赵婕妤,昭帝母也……武帝崩,昭帝即位,年八岁,葬武帝于茂陵。婕妤坐巫蛊,自杀。既葬,太子及诸王皆蚤夭,独有广陵王胥,武帝少子,大将军霍光与张安世谋,废太子而立胥,议久不定,会薨,乃立昭帝。”其中涉及后宫女性命运变迁,可引申至“更嫁”类事件。
例3:唐代诗人李商隐《无题》诗云:“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”后世注家曾考据其影射宫女被迫更嫁之事,虽无确证,但反映“更嫁”在文学中的隐喻运用。
例4:宋代朱熹《诗集传》释《召南·江有汜》:“女子伤其初昏之时,见夫之弃己而更嫁于他人,故作此诗。”明确将“更嫁”作为诗歌主题。
例5:清代沈复《浮生六记》提及:“余夫妇客游武林,遇一旧识,言其妹先适某生,某生亡,后更嫁于商贾。”此例展示“更嫁”在近代笔记小说中的实际用例。
近义词:改嫁、再醮、重适(三者均指女性再婚,但“改嫁”更常用,“再醮”为古语变体,“重适”见于近代白话)
反义词:守节、从一而终(强调不嫁二夫,与“更嫁”相对)
辨析说明:“更嫁”较正式,多用于学术或历史语境;“改嫁”为通用说法;“再醮”仅见于古籍;“重适”带有现代白话色彩。
英语:remarry(侧重再婚行为)、take a second husband(直译)
法语:se remarier
德语:wieder heiraten
日语:再嫁(さいけつ)
韩语:재혼하다(再婚하다)
礼法制度:“更嫁”在先秦至汉代受到严格限制。《白虎通·嫁娶》称:“妇人有三从之义,无专制之行,故不踰阈,不修容,不出门庭。”强调女性依附于父、夫、子的身份序列,再婚被视为违背礼制。
性别观念:“更嫁”长期被污名化为“失节”,尤其对寡妇而言。明代《内训》与清代《女论语》均强调“贞节观”,反对女子更嫁。
法律实践:唐代《唐律疏议》规定:“诸犯奸者,徒一年;强者,加一等。”虽未直接禁止更嫁,但对通奸行为严惩,间接抑制再婚自由。
社会变迁:宋元以后,随着商品经济发展,民间对“更嫁”接受度有所提高。南宋《名公书判清明集》记载多起寡妇主动请求更嫁的案例,显示制度与实践存在张力。