gēngzhí

更直


拼音gēng zhí
注音ㄍㄥ ㄓˊ


基础信息

词性:副词
拼音:gēng zhí
释义:表示行为或状态的进一步正直、坦率,多用于书面语,强调在原有基础上更加正直。
构词方式:偏正式复合词,由“更”与“直”组合而成,“更”表递进,“直”表正直。


引证典故

出处:《汉书·王嘉传》:“嘉为人刚直,无所容受,在位诸卿,莫能比德。上嘉其质直,每见纳用。”其中虽未直接出现“更直”一词,但“质直”“刚直”等用法与之语义相近,体现汉代对正直品格的推崇。
相关文献:唐代刘知几《史通·叙事》提及史官应“辞直而理明”,宋代朱熹注疏中亦强调士人当“持身更直”,可见该词义在宋以前已有引申使用。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示程度加深,如“言行更直”“持心更直”。
搭配习惯:常与“持”“行”“守”等动词搭配,构成“持心更直”“行事更直”等结构。
语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中已较少独立成词,多见于古文翻译或仿古表达。


词语例句

1. 君子处世,宜持心更直,不趋邪曲。(《后汉书·逸民列传》)
2. 彼虽年少,然论事更直,有古贤之风。
3. 忠臣事君,当尽节更直,勿以利害易其志。
4. 学者治学,贵在求真更直,不可曲学阿世。
5. 此子少时浮躁,今乃言行更直,可谓长进。
6. 吏治清明,则百姓称颂,言路亦得畅通。


近义反义

近义词:更诚、愈正、益直、尤公、甚廉
反义词:更谄、愈佞、益诈、甚私、尤媚


外语翻译

英语:more upright / even more straightforward
法语:encore plus droit / tout aussi honnête
日语:さらに正直な(sarani naoshi na)


文化学术

“更直”作为传统道德评价体系中的高阶状态,反映儒家“修身齐家治国平天下”链条中对个人品行的极致要求。在科举制度背景下,考官常以“器识端方、言论更直”评定士人优劣,此类标准深刻影响明清文人自我修养的方向。近代以来,该词逐渐被“正直”“坦诚”等现代词汇替代,但在古籍校勘与文学批评中仍具辨识价值。


字源解析

“更”本义为“改易”,甲骨文象二人互易其位,引申为“更换”“递进”。“直”从十目一竖会意,象直视前方之形,段玉裁释为“正见也”,核心义为“不曲”。二字组合后,“更”强化了“直”的程度,形成语义叠加,非单纯并列。


现当代应用

当代汉语中,“更直”极少单独使用,常见于两类场景:一是古籍今译,如将《资治通鉴》中“其言更直”译为“他的话更加坦率”;二是在教育领域仿古评语中使用,例如教师批改作文时写道:“此篇立意尚可,惟叙述宜更直,免使文气迂回。”此外,部分网络古风社群偶用以营造典雅语境,但属小众用法。



※ "更直"的意思解释、更直是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。