dānzhí

丹直


拼音dān zhí
注音ㄉㄢ ㄓˊ


基础信息

词性:形容词

拼音:dān zhí

释义:形容人性格刚正不阿,行事直率坦荡,不曲意逢迎。多用于形容士大夫或官员的操守,强调其内心如丹砂般赤诚,行为如直线般无弯曲。


引证典故

出处:该词多见于明清笔记小说及文人书信中,常与“刚正”“耿介”连用。虽非先秦经典高频词汇,但在后世评价人物时,常用来指代那些因直言进谏而遭贬谪,却仍保持本色的官员。例如在描述某位御史弹劾权贵时,史评常称其“丹直之气,凛然不可犯”。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“性格”“作风”“态度”等名词搭配。在句中多用于褒义语境,表达对人物正直品格的赞赏。

搭配习惯:常见搭配有“丹直之性”、“为人丹直”、“丹直敢言”。较少用于描述日常琐事或普通人的性格,更多指向具有公共道德责任感的个体。


词语例句

1. 他生性丹直,从不屑于在酒桌上推杯换盏以换取利益。

2. 这份奏折言辞激烈,尽显臣子丹直敢谏的风骨。

3. 旁人笑他迂腐,他却不改丹直本色,依旧按规矩办事。

4. 在这浑浊的官场中,他的丹直显得格外刺眼,也格外珍贵。

5. 老教授为人丹直,对学生要求极严,从不因私情而放宽标准。


近义反义

近义词:刚正、耿介、坦荡、直率、方正。

反义词:圆滑、狡诈、谄媚、虚伪、迂回。


外语翻译

英文:upright and frank; honest and straightforward; incorruptible integrity.

翻译思路:“丹”在此处引申为赤诚、忠诚,“直”指正直、不弯曲。英文中无完全对应的单字,需结合语境选择。若强调道德操守,用 upright 或 incorruptible;若强调说话做事不拐弯抹角,用 frank 或 straightforward。避免直译为 red and straight,以免产生歧义。


文化学术

文化意涵:“丹”在中国传统文化中象征赤心、忠心,如“丹心”;“直”是儒家推崇的君子品格之一,意为不邪曲。二者结合,构建了一种理想的人格模型:内心忠诚纯洁,外在行为坦荡无欺。这种品格在科举时代备受推崇,被视为士人立身之本。

学术视角:从社会心理学角度看,“丹直”代表了一种高自我监控下的道德坚持。在群体压力面前,保持“丹直”需要极大的心理能量,因此常被视为一种稀缺的资源。它不同于简单的“直性子”,后者可能缺乏深思熟虑,而“丹直”则包含了对原则的坚守和对后果的承担。


字源解析

丹:本义为丹砂,一种红色矿物。引申为红色、赤诚。在《说文解字》中,“丹”字从“九”从“丶”,象丹砂之形。后世常用“丹”比喻心志坚定,如“丹心照汗青”。

直:本义为箭矢直,引申为不弯曲、公正、坦率。《说文解字》释为“正见也”。在道德语境中,“直”指不阿谀、不隐瞒,是儒家“九德”之一。


现当代应用

现代语境:在现代职场和政治话语中,“丹直”一词使用频率较低,常被“正直”“坦率”等更通俗的词汇替代。但在文学创作、历史评论及正式的人物评价中,仍保留其典雅色彩。用于形容那些在利益诱惑面前保持清醒、在舆论压力下坚持真理的人。它带有一种古典的庄重感,适合用于书面语和正式场合。


分字解释


※ "丹直"的意思解释、丹直是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。