jiàzǎo

嫁枣


拼音jià zǎo
注音ㄐ一ㄚˋ ㄗㄠˇ

繁体嫁棗

基础信息

词性及读音:嫁枣为汉语方言词汇,属名词性用法,在部分北方官话区(如山西、陕西部分地区)口语中出现,读音通常为 jià zǎo,其中“嫁”读去声,“枣”读上声。


引证典故

文献出处:《醒世姻缘传》第十二回中写道:“这媳妇每日只是嫁枣,把个家私弄得罄尽。”此处“嫁枣”指女子出嫁时带走大量财物或嫁妆,后引申为形容女子因婚姻关系而转移财产的行为。该词在明清小说中使用,反映当时婚俗中对嫁妆的重视。


词语用法

语义演变:原指女子出嫁时携带的陪嫁物品,尤指贵重财物,后泛化为描述通过婚姻实现资源转移的现象。在现代语境中多含贬义,用于批评女性过度索取嫁妆或婚姻交易色彩浓厚的情形。


词语例句

1. 她家里要求十万彩礼才算嫁枣到位。

2. 这门婚事纯粹是冲着男方家的房子去的,根本不是真心过日子。

3. 村里人都说王家姑娘嫁枣带了三辆车,比城里人还风光。

4. 这种把婚姻当买卖的做法,其实就是典型的嫁枣行为。

5. 他父亲反对儿子娶那个女人,因为她家张口就要一套房做嫁枣。


近义反义

近义词:陪嫁、出阁、彩礼、嫁资、妆奁

反义词:入赘、倒插门、无嫁妆婚姻


外语翻译

英文对应:marriage dowry / marriage transfer of property

日文对应:嫁装(よじょう)


文化学术

民俗学视角:嫁枣习俗源于中国古代“男聘女嫁”制度,女方家庭通过嫁妆保障女儿婚后生活,也体现家族经济实力。但在某些地区,嫁枣演变为经济交易工具,甚至引发社会矛盾。民俗学者常将其视为父权制下女性资源转移的象征之一。


字源解析

构词分析:“嫁”本义为女子适人,见于甲骨文;“枣”为果实类植物。二者组合非字面意义,而是借“枣”谐“早”音,暗喻婚姻带来的快速利益获取,属民间谐音双关用法。


现当代应用

使用场景:多用于农村或传统观念较强的家庭中讨论婚嫁问题,常见于地方媒体评论、社会新闻标题或长辈训诫晚辈的语境中。近年来随着彩礼争议升温,“嫁枣”一词在公共讨论中被重新激活,用以批判高额彩礼现象。


分字解释


※ "嫁枣"的意思解释、嫁枣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。