zǎoqiǔ

枣糗


拼音zǎo qiǔ
注音ㄗㄠˇ ㄑ一ㄡˇ

繁体棗糗

基础信息

词语定义:“枣糗”并非现代汉语通用词汇,在传统文献或方言中偶见使用,其构词方式由“枣”与“糗”组合而成。“枣”指红枣或酸枣等果实,“糗”原义为炒熟或煮熟的谷物(如米、麦等)经捣碎后制成的干粮,引申为干硬难嚼之物。因此,“枣糗”可理解为将枣类加工成类似糗饭形态的食品,或为以枣为主料制作的干粮。该词多见于古代饮食记载或地方民俗用语中,具有特定历史语境下的食品名称特征。


引证典故

古籍出处:目前未见权威古籍如《齐民要术》《本草纲目》等明确记载“枣糗”一词。但在清代地方志及民间食谱汇编中,有零星提及将红枣蒸熟捣烂,混合炒面制成便于携带的干粮,称为“枣糗”或“枣糕糗”。例如,《畿辅通志·物产志》载:“乡间备荒,制糗以麦粟,间杂枣肉,名曰枣糗。”此类做法多用于行军、远行或灾荒年间保存食物。虽非主流典籍常用术语,但反映了传统农耕社会对食物保存与营养补充的智慧。


词语用法

语法功能:“枣糗”作为名词性复合词,通常作主语或宾语,用于描述一种传统干粮制品。在现代汉语中几乎不使用,仅在研究古代饮食文化或方言时出现。其使用场景多限于书面语或学术讨论,日常生活中已被“红枣干”“蜜饯”“糌粑”等更常见食品替代。


词语例句

示例1:古人远行,常以麦粟为糗,加枣肉而名之曰枣糗,取其甘润耐饥。

示例2:饥荒之年,乡民采野枣晒干,碾粉入糗,谓枣糗,可充数月之食。

示例3:《梦粱录》虽未明言枣糗,然所述‘干粮’形制,颇类后世所称枣糗者。

示例4:今人考据宋代军粮制度,发现‘枣糗’或为军中应急口粮之一种。

示例5:南方山区仍有老人记忆中的‘枣糗’,即以糯米拌红枣蒸熟后风干的便携食品。


近义反义

近义词:枣饼、枣糕、糗粮、干糒、枣饭糁、枣饧(均为古代或地方对含枣干粮的称呼)

反义词:鲜果(如新鲜红枣)、粥饭(如热粥、米饭,强调即食性而非干硬保存态)


外语翻译

英文对应词:date paste (as a dried foodstuff) 或 traditional Chinese preserved date congee

日文假名转写:そとう(音译自“枣糗”),但无固定对应词汇,常译为「干し棗の粉」(晒干的枣粉)

韩文汉字音读:조추(jocju),在朝鲜王朝农书中偶见,意为“枣制干粮”


文化学术

饮食文化意义:“枣糗”体现了中国传统农业社会对自然资源的巧妙利用——将易腐的枣果转化为耐储存的食物形式,符合“藏富于民”“以备不虞”的防灾理念。在中医理论中,枣性温味甘,补脾益胃,与谷物糗结合,兼具能量供给与养生功能,反映出“药食同源”的思想。此外,其制作工艺也展示了早期食品加工技术,如蒸、焙、捣、晒等,是研究中国古代粮食加工史的重要个案。

学术研究价值:尽管“枣糗”非主流词汇,但在饮食人类学、历史语言学及民俗学领域具有一定参考价值。学者可通过分析其地域分布、制作工艺变迁及使用场景,探讨古代社会流动性、灾害应对策略以及地方饮食习俗的形成机制。


字源解析

字形结构:“枣”为象形字,甲骨文作“朿”上加点,象枣树结满果实之形;“糗”从米,臭声,本义为炒熟捣碎的米。《说文解字》:“糗,熬米麦也。”二字组合构成会意兼形声结构,暗示以枣入谷物的加工过程。虽“枣糗”整体未收入《康熙字典》,但从构词法看,属典型的“主料+制法/成品”型合成词,类似“豆豉”“麦饭”等。

语音演变:“枣”中古音为精母豪韵上声,拟音 *tsau;“糗”为清母幽韵去声,拟音 *tsʰəu。二者皆为开口呼,发音洪亮,适合命名日常食品,易于口耳相传。


现当代应用

使用范围:“枣糗”在现代汉语中已基本消亡,未进入通用词典或主流媒体。偶尔出现在学术论文、地方志修订或非物质文化遗产申报文本中,用以描述特定历史时期的食品形态。例如,在复原明代宫廷点心的研究项目中,学者曾尝试按古法制作“枣糗”,并命名为“御制枣糗”以吸引公众关注传统饮食文化。

复兴尝试:近年来,随着国潮兴起与传统饮食复兴运动,部分文创品牌推出名为“枣糗”的即食健康零食,实为现代改良版——以红枣泥混合燕麦片压模烘干,虽借古名,但已脱离原始工艺,成为营销概念下的创新产品。此类现象反映了传统文化符号在当代消费语境中的再诠释。


分字解释


※ "枣糗"的意思解释、枣糗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。