zǎoxià

枣下


拼音zǎo xià
注音ㄗㄠˇ ㄒ一ㄚˋ

繁体棗下

基础信息

词语:“枣下”是一个具有特定文化意涵的汉语复合词,字面意为“枣树之下”。在古代文献中,它常作为典故或象征性表达,用以指代特定的历史场景、人物活动空间或某种隐逸生活的意象。该词虽不属现代高频使用词汇,但在古典文学、诗词及历史语境中具有明确的文化指涉。


引证典故

出处与典故:“枣下”一词最早见于《后汉书·逸民传·严光》,其中记载严光(字子陵)隐居富春山时,“乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉……后汉显宗异其节操,特征之,送至京,拜谏议大夫,不就。乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。帝幸南阳,幸其舍,见其妻,问曰:‘子陵安在?’对曰:‘臣适有书寄。’帝笑而去。其后每朝会,常使群臣问讯。建武十七年,复特征,不至。帝乃令就加礼,车驾即日幸其馆。帝谓光曰:‘朕欲以公为司徒,何如?’光曰:‘昔唐尧著德,巢父洗耳。士故有志,何至相迫乎!’帝曰:‘子陵,我竟不能下汝邪?’于是升舆叹息而去。”此段虽未直接出现“枣下”,但后世文人常以“林下”“桑下”“枣下”等意象象征高士退隐、不仕新朝之志。唐代诗人李颀《古从军行》有“年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家”,而宋人诗中亦有“枣下论兵罢,松间话道长”类句,将“枣下”与隐逸、清谈相联系。明代张溥《五人墓碑记》虽无“枣下”,然其精神内核与“避世枣下”之风相通。


词语用法

语法功能:“枣下”在现代汉语中多作名词性短语使用,常见于仿古文体、诗词创作或学术论述中,用以营造古典意境。亦可作状语,如“枣下闲坐”“枣下读书”,表示动作发生的地点背景。其用法强调空间意象与文化象征,而非单纯地理位置描述。


词语例句

示例:1. 陶渊明曾言:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”遂归隐田园,终老于枣下桑间。

示例:2. 唐人诗中屡见“枣下论诗客,松间煮茗僧”之句,足见枣下乃文人雅集之所。

示例:3. 明清之际,遗民多避居山林,或在枣树下设坛讲学,以示不与清廷合作。

示例:4. 今人仿古风写作,常有“独坐枣下听风雨,不问人间是与非”之语,寄托超脱之思。

示例:5. 考古发现某汉代庄园遗址,于庭院枣树下出土竹简残片,疑为隐士著述之地。


近义反义

近义词:林下、桑下、松下、篱边、泉畔(均属植物荫蔽处,象征隐逸生活)

反义词:朝堂、殿阁、市廛、官场(代表仕途仕宦之场)


外语翻译

英文对应:under the jujube tree;jujube-tree shade;the shadow of the zao (jujube)

日文训读:なつめの下(natsume no shita)

韩文转写:조(枣) 아래 (jo arae)


文化学术

文化意涵:“枣”在中国传统文化中具有多重象征意义:其一,枣谐音“早”,寓意“早得贵子”“早登科第”,常用于婚嫁祝辞;其二,枣树生命力强韧,象征坚贞不屈;其三,枣实小而味甜,亦暗含甘守清贫之意。因此,“枣下”不仅是物理空间,更是道德操守与文化身份的隐喻场域。尤其在易代之际(如汉末、明末清初),士人选择“避居枣下”,实为对政治高压的无声抗议,体现儒家“穷则独善其身”的理想人格。


字源解析

字形溯源:“枣”为象形兼会意字,甲骨文作“朿+乇”,象枣树枝干上结满枣实之形。《说文解字》释:“枣,羊枣也。从朿,乇声。”徐锴注云:“朿者,刺也;乇者,草木初生也。枣实外有刺,内实如草之初生,故字从朿从乇。”而“下”为指事字,甲骨文作“一”上加一点,表示位置在下。《说文》:“下,底也。”二字组合“枣下”,构成一个典型的方位结构词组,强调以枣树为参照物的空间定位,同时承载文化符号意义。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“枣下”已非日常口语词汇,但在以下情境仍具应用价值:1)文学创作中营造古典氛围,如网络小说、古风歌词;2)文化研究论文中引述古代隐逸传统;3)旅游宣传文案中借用历史意象,如“寻访古人枣下遗踪,体验千年隐逸风骨”;4)影视剧本对白设计,用于塑造角色淡泊名利形象。例如,电视剧《大明王朝1566》中,海瑞晚年归乡段落曾引用类似“枣下安身”之语,借古喻今。此外,部分国学教育机构开设“枣下讲堂”,以传统方式传播经典,延续这一文化符号的现代生命力。


分字解释


※ "枣下"的意思解释、枣下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。