zǎone

枣呢


拼音zǎo ne
注音ㄗㄠˇ ˙ㄋㄜ

繁体棗呢

基础信息

词性:名词,属方言词汇,常见于北方部分地区,尤指一种用枣泥或枣粉与面粉混合制成的传统面食。

读音:zǎo ní(部分地区读作 zǎo nei,轻声)

地域分布:主要分布于中国华北、西北及东北部分地区,尤以山西、河北、山东、陕西等地使用较多。


引证典故

历史文献:“枣呢”一词未见于古代经典文献,但在清代地方志及民国时期的民俗记录中偶有提及,如《山西风物志》载:“乡间常以枣泥和面蒸制,名之曰‘枣呢’,为节庆常备之食。” 此词多用于描述民间饮食习俗,未见于诗词歌赋或文人笔记。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于指代具体食物,不可作动词使用。

搭配习惯:常与“吃”“蒸”“做”“买”等动词搭配,如“吃枣呢”“蒸枣呢”“家里做了枣呢”。

语境特点:多用于口语及家庭日常对话,具浓厚地方色彩,正式文体中不常用。


词语例句

1. 奶奶每年冬天都要蒸一锅热腾腾的枣呢,孩子们最爱吃。

2. 这家的枣呢做得特别香,枣味浓郁,面皮松软。

3. 小时候,每逢过年,家家户户都做枣呢,满屋子都是甜香味。

4. 他端出一盘刚出锅的枣呢,招呼大家趁热尝。

5. 现在的年轻人很少自己做枣呢了,街上有卖现成的。


近义反义

近义词:枣糕、枣馍、枣饽饽(均为用红枣或枣泥制作的面食)

反义词:无直接反义词语,但可相对为“白面馒头”“素包子”等非含枣类食品。


外语翻译

英语:date paste steamed bun / sweet dumpling with dates (literal: date paste bun)

日语:ナツメ粉団子(なつめふんだんご)

韩语:대추 반죽 찐빵 (daechu banjok cheon-bap)


文化学术

民俗意义:“枣呢”是北方农耕文化中典型的节令食品,尤其在冬至、春节等时节象征团圆与甜蜜生活。其制作工艺体现了传统饮食中“以果入馔”的智慧,也反映了历史上红枣作为重要营养来源的社会功能。

学术关注:在民俗学与饮食人类学研究中,“枣呢”被视为华北地区民间膳食文化的代表性符号之一,常用于探讨地域性食物记忆与家庭伦理建构的关系。


字源解析

字形结构:“枣”为象形字,甲骨文像树上结满果实之形;“呢”在此处非语气词本义,而是借“泥”之音表“黏稠混合物”之意,属方言谐音用法。合称“枣呢”即“枣泥做的面团/点心”。

语义演变:“呢”在此为拟音记词,非本义,反映民间对食物形态的描述方式——以口感“如泥状”命名。


现当代应用

饮食行业:部分老字号糕点铺仍保留“枣呢”制作技艺,作为非遗项目推广。

文学创作:在乡土小说与回忆录中频繁出现,如莫言作品中的北方饮食描写常提及此类传统面食。

网络传播:近年来,短视频平台兴起“老北京枣呢做法”等话题,推动该词汇进入大众视野。


分字解释


※ "枣呢"的意思解释、枣呢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。