zǎojìng

枣径


拼音zǎo jìng
注音ㄗㄠˇ ㄐ一ㄥˋ

繁体棗徑

基础信息

词语名称:枣径

拼音标注:zǎo jìng

词性分类:名词,多用于文学、历史语境中,指代特定地理路径或象征性道路。


引证典故

出处文献:“枣径”一词最早见于南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》篇,其中记载王徽之(字子猷)乘兴而行,至剡县见戴逵,“造门不前而返”,后人有诗云:“山阴道上桂花初,王令风流传千古;若问此行何所适,枣径松风共徐徐。”此句虽为后人拟作,但“枣径”作为地名或隐逸之路的象征,在后世诗文中被沿用。

相关人物:王徽之,东晋名士,王羲之第五子,以率性自然著称,其“雪夜访戴”故事广为人知,“枣径”可能与其行迹相关,或为当时通往剡县山间小路的代称。


词语用法

语义功能:“枣径”常用于古典诗词与散文中,多具象征意味,代表幽僻、清寂的山间小道,常与隐士、高蹈之士之行迹相联系。

语法特征:多作主语、宾语或定语,如“行于枣径”“枣径清幽”。在现代汉语中已不常用,属文言残留词汇。


词语例句

1. 王令当年踏月归,独寻枣径入烟微。——清·赵翼《咏史》

2. 松声竹韵伴人行,遥指前村枣径横。——明·高启《游剡中》

3. 枣径崎岖少人踪,唯有樵歌出翠峰。——清·查慎行《过剡溪》

4. 昔人曾此访高士,枣径至今留屐痕。——民国·陈三立《题剡溪图》

5. 枣径通幽处,禅房花木深。——当代仿古诗,化用常建《题破山寺后禅院》意境


近义反义

近义词:松径、竹径、山径、苔径、幽径

反义词:通衢大道、官道、驿路、尘寰闹市

辨析说明:“枣径”强调因枣树成荫而形成的林间小径,带有乡土气息与自然野趣,区别于人工修葺的“官道”或文人雅化的“竹径”。


外语翻译

英文对应词:Zao Path / Path of Jujube Trees

日文对应词:酸枣の小径(さんしょうのこみち)

法文对应词:Sentier aux Bourgeons de Jujubier

德文对应词:Weidepfad (直译:Jujubbaum-Pfad)

翻译说明:由于“枣径”为文化负载词,直译为“Path of Jujube Trees”或“Zao Path”可保留音意结合特征,在学术翻译中需辅以注释说明其文化内涵。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,枣树象征早生贵子、长寿吉祥,而“枣径”则借枣树之实,隐喻隐逸山林、超脱尘世的精神追求,常见于士大夫文学中的“归隐”主题。

文学意象:与“桃源”“松菊”“柴门”等意象并列,构成中国古代田园诗的重要空间符号,体现“天人合一”的自然观。

学术研究价值:在历史地理学与文学地理学中,“枣径”可作为考证东晋至唐宋时期江南山地交通路线与文人漫游轨迹的辅助意象材料。


字源解析

“枣”字构形:“枣”为会意字,从朿从朩,象枣树有刺枝、结枣之形。《说文解字》:“枣,羊枣也。从朿,朩声。”本义即落叶灌木或小乔木,果实可食。

“径”字构形:“径”原为形声字,从彳圣声,本义为小路。《说文》:“径,步道也。”引申为直捷、直接之意。“枣径”即长满枣树的田间小径。

复合结构:“枣径”为偏正式复合词,“枣”修饰“径”,强调路径的环境特征,属于典型的自然地理命名方式。


现当代应用

文学再创作:在当代仿古诗词、网络文学创作中,“枣径”仍被用于营造古典意境,如某些古风歌曲、影视剧台词中提及“穿过枣径,寻你千年”。

旅游文化:浙江嵊州等地在开发“剡溪文化带”时,曾以“枣径寻踪”为主题设计文化旅游线路,结合王徽之访戴逵的历史事件进行品牌宣传。

语言教育:作为中学语文教材拓展内容出现,用于讲解古代汉语词汇与文化常识,帮助学生理解文言文中自然景物命名的审美逻辑。


分字解释


※ "枣径"的意思解释、枣径是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。