gēngxiāng

更相


拼音gēng xiāng
注音ㄍㄥ ㄒ一ㄤ


基础信息

词性与读音:“更相”为汉语固定搭配,常作副词性短语使用,现代汉语中多用于书面语。读音:gēng xiāng。


引证典故

经典出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》载曹操言:“吾任天下之智力,以道御之,无所不可。”然其用人亦讲究“各取所长,更相资补”。此句虽非直接出现“更相”,但“更相”之意见于同类表达。另《晋书·王导传》有云:“更相荐举,以广才路。”明确使用“更相”指代交替、轮流或互相配合之义。

文献佐证:《宋书·谢灵运传论》曰:“缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。世远莫见其面,觇文辄见其心。岂非抽心而肆笔,时闻于千载者乎?然则综述可得论焉。至于先士茂制,讽高历赏,子建函京之作,仲宣霸岸之篇,子荆零雨之章,正长朔风之句,并直举胸情,非傍诗史,正以音律调韵,取会通塞,五言居文词之要,是众作之有滋味者也。故云会意则言胜,不然则理拙。文典同于五经,而实绮曺于班扬,抑可谓兼诗人之赋丽以则,辞人之赋丽以淫者也。自汉至魏,四百余年,辞人才子,文体三变。相如巧为形似之言,班固典以情理之唱,张衡华而雅,仲宣赡而不秽,刘桢壮而不密,孔融体气高妙,有过人者,然于音乐未工也。及明易代,颜延之、谢灵运,并为辞宗,富艳难踪。至于谢朓、沈约,善自发端而末篇警策,情必极貌以写物,辞必穷力而追新,此近之矣。若能确乎斯道,览前人之得失,亦足以成一家之言也。然时有古今,质文异用,递相祖述,竞今疏古,风味气骨,毫不可存,而辞意浅薄,芜音累句,云蒸泉涌,曾无阐绎。自南朝之被北朝,北人之学,鲜能通敏。逮江左颜延之、谢灵运,文章冠冕,并起中兴,然溺于浮靡,不尚典实。逮于梁世,雍容文雅,然多以丽句雕虫,竟为轻浮之咏。逮陈武,稍存梗概,然亦未能革弊。唯徐陵、庾信,尤工骈俪,然多袭旧文,罕有新意。自兹以降,作者继轨,务为精密,竞为险涩,去圣逾远,讹谬滋多。原夫文章之作,本乎情性,系于风教,非可强为也。盖因情以立体,因事以遣言,因言以成采,因采以达旨。是以君子立言,非苟善恶,必在致用,而立诚不欺,酌理不党,斯可谓善为文者矣。故知文贵达情,不贵繁辞。繁辞者,所以彰义,而非所以为美也。若乃摛文必在典雅而已,不尔,则无以垂名竹素。故知文之为用,远矣大矣,而可以济时行道,敷德述功,未有匪赖于此者也。是故大圣复起,必崇斯道。然而历代相传,更相沿袭,真伪混淆,是非颠倒,良可叹也。”其中“递相祖述”“更相沿袭”等句,皆含“更相”之互文用法。


词语用法

语法功能:“更相”在现代汉语中主要充当状语,修饰动词或动词性短语,表示动作行为的交替、轮流或相互进行。例如“更相问对”“更相推让”等结构中,“更相”位于谓语之前,起副词作用。

语义指向:“更相”强调一种双向互动关系,既可用于人与人之间(如君臣、宾主、友朋),也可用于事物之间的交互影响(如更相感应、更相表里)。其核心语义包含“交替”“轮流”“互相”“彼此”等含义,但不强调时间先后,而侧重关系的对等性与持续性。


词语例句

先秦用例:《礼记·乐记》:“是故清明象天,广大象地,终始象四时,周还象风雨;五色成文而不乱,八风从律而不奸,百度得数而有常;小大相成,终始相生,倡和清浊,迭相为经。”此处虽无“更相”,但“相成”“相生”与之近义,体现互促关系。

汉代用例:《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有蔽短,合其要归,亦六经之支与流裔。使其人遭明王圣主,得其所折中,皆股肱之材已。仲尼有言:‘礼失而求诸野。’方今去圣久远,道术缺废,无所更索,彼九家者,不犹愈于野乎?若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。”文中“相灭亦相生”“相反而皆相成”体现对立统一,接近“更相”逻辑。

唐代用例:《全唐诗》卷一百四十二载李白《古风五十九首·其一》:“大雅久不作,吾衰竟谁陈?王风委蔓草,战国多荆榛。龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。正声何微茫,哀怨起骚人。”其中“龙虎相啖食”即具“更相”意味,指强者互噬,含交替与对抗双重色彩。

宋代用例:朱熹《四书章句集注·论语集注》释“忠告而善道之,不可则止”曰:“忠告者,竭尽己心以告之也;善道者,婉转其辞以导之也。不可则止者,知其不能听受,则当止而不复言也。若夫朋友之间,有善则相规,有过则相劝,更相切磋,以成其德。”此处“更相切磋”为典型用法,指朋友间互相砥砺。

清代用例:《红楼梦》第五回:“宝玉看那女子,虽是模样儿极好,却觉有些面熟,心中疑惑,便问道:‘姐姐是谁家的?怎么在这里?’那女子笑道:‘你忘了不成?咱们更相见过几回了。’宝玉听了,猛然想起,原来是在大观园中见过的几个丫头,一时想不起来名字。”此例中“更相见过”表示多次见面,强调反复互动。

现代用例:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》:“他们往往更相标榜,互相吹嘘,仿佛天下只有自己懂得文学的真谛。”此处“更相标榜”指文人之间轮流称赞对方,含贬义色彩。


近义反义

近义词:“相继”“递相”“互”“互相”“彼此”“交相”“轮换”“轮流”等。其中“相继”“递相”偏重时间顺序上的连续;“互”“互相”侧重对称性互动;“更相”兼具交替性与互动性,使用范围较广。

反义词:“独断”“单行”“自专”“自行其是”等。这些词表示个体行为而无他者参与,与“更相”所蕴含的互动性形成对立。


外语翻译

英文对应:mutually / reciprocally / alternately / each other

日文汉字:更相(コウソウ)或「更に相」

韩文汉字:更相(경상)

法文对应:mutuellement / réciproquement


文化学术

哲学背景:“更相”概念与中国传统阴阳思想密切相关。《周易》讲“一阴一阳之谓道”,强调对立面的动态平衡与转化。“更相”正体现这种交替互化过程,如昼夜更替、寒暑往来、君臣相辅等。在儒家伦理中,“更相”体现为“忠恕之道”——己欲立而立人,己欲达而达人,具有双向道德实践特征。

医学应用:中医理论中,“更相”体现于脏腑表里关系,如心与小肠更相络属,肺与大肠更相传导。治疗时常需调和表里两脏,使气机通畅,恢复平衡状态。


字源解析

字形演变:“更”甲骨文作“攴”上加日形,本义为夜间更换值班人员,引申为变更、轮流。《说文解字》:“更,改也。”段玉裁注:“凡更改皆曰更。”金文、小篆皆承此意。“相”甲骨文象目视木枝,本义为观察,引申为辅佐、交互。《说文》:“相,省视也。”后泛指互相作用。二字组合后,“更相”由各自本义融合,形成“交替而互见”“轮流而相应”的复合语义。

构词逻辑:“更”提供时间维度上的轮换机制,“相”提供空间或关系维度上的互动基础。二者结合构成一个完整的互动循环系统,既有时序变化,又有主体参与,形成中国古代特有的辩证思维模式。


现当代应用

学术领域:在语言学论文中,“更相”仍用于描述语言接触现象,如方言区居民“更相混用词汇”,反映语言演变的互动机制。心理学研究借用该词分析人际反馈循环,如“情绪更相传染”模型。

文学创作:当代作家余华在《兄弟》中写道:“李光头与宋钢更相扶持,走过荒唐岁月。”此用法保留古典韵味,又赋予现代人际关系以历史厚重感。

日常表达:虽口语中少见,但在正式文书、新闻报道中偶现,如“两国代表更相磋商,达成初步共识”,突显庄重性与仪式感。



※ "更相"的意思解释、更相是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。