读音:bāo péi
词性:动词
释义:指对某项损失或责任承担全部赔偿义务,通常用于合同、协议或法律关系中,承诺方保证在特定条件下对受损方进行全额补偿。
构词方式:动宾结构,“包”表示承担、负责,“赔”表示赔偿,合指承担全部赔偿责任。
“包赔”一词未见载于古代典籍,属近现代汉语经济法律语境下的合成词。其使用多见于20世纪中叶以后,尤其在农业合作化运动与工业承包责任制推行期间频繁出现。例如1950年代农村合作社章程中常见“减产包赔”“损失包赔”等条款,用以明确生产责任与风险分担。
语法功能:常作谓语或定语,可带宾语,多用于书面语及正式协议文本。
搭配结构:常见搭配有“包赔损失”“包赔全部费用”“实行包赔制度”“包赔到底”等。
语体色彩:具有较强法律与契约色彩,语气严肃,多用于责任承诺场景。
双方在合同中明确约定,若因施工方原因造成房屋结构损坏,施工方须包赔全部修复费用。
该保险公司推出新险种,承诺对自然灾害导致的农作物绝收实行包赔政策。
承包方在协议中签字,表示愿意对项目亏损承担包赔责任。
由于供应商延迟交货导致生产线停工,法院判决其包赔企业因此产生的全部经济损失。
农民与收购公司签订订单农业合同,规定若市场价格低于保底价,公司需包赔差价部分。
近义词:赔偿、赔付、补偿、承担责任、负全责
反义词:免责、推诿、拒赔、不承担、免除责任
英语:full compensation, bear full liability for compensation
日语:全額賠償(ぜんがくばいしょう)
韩语:전액 배상 (jeon-aek baesang)
德语:volle Entschädigung übernehmen
法语:indemnisation intégrale
包:甲骨文象形为胎儿在母腹中,本义为包裹、容纳,引申为承担、负责。《说文解字》:“包,妊也。象人褢妊,巳在中,象子未成形也。”后借为“包容”“承包”等义。
赔:本作“陪”,后加“贝”旁以强调财物损失。《说文解字》无“赔”字,清代段玉裁注:“赔,偿也。从贝,咅声。”本义为偿还损失,尤指金钱补偿。
二字合为“包赔”,强调对赔偿责任的全面承揽,非部分或选择性承担。
在当代经济活动中,“包赔”常见于农业订单合同、工程承包协议、保险条款及消费者权益保护领域。例如电商平台推出的“假一赔三”服务中,“赔”即包含包赔性质;农村土地承包经营中,若因管理不善导致减产,承包人可能被要求包赔农户预期收益。该词在法律文书与商业合同中具明确约束力,体现责任归属的清晰界定。