péidiàn

赔垫


拼音péi diàn
注音ㄆㄟˊ ㄉ一ㄢˋ

繁体賠墊

基础信息

词性与释义:“赔垫”为汉语动词,由“赔”与“垫”复合而成,表示因自身过失或责任而承担损失、费用,或为他人先行支付款项以弥补亏空。其核心语义包含两层:一是主动赔偿经济损失;二是临时垫付资金,待后续结算或追责时再行处理。该词多用于经济纠纷、商业合作、财务核算等语境中,强调责任归属与资金流向的补偿性动作。


词语用法

语法功能:“赔垫”通常作谓语或定语,在句中多带宾语。“赔垫”后可接具体对象,如“赔垫货款”“赔垫差旅费”,也可用于被动结构,如“被要求赔垫损失”。在现代汉语中,该词使用频率较低,属于较为书面化或专业性的表达,常见于法律文书、会计报告及商务合同文本中。


词语例句

典型用例:

1. 因供应商延迟交货导致生产线停工,公司决定由其赔垫部分停产损失。

2. 员工因公出差预支了差旅费,若报销未通过,需自行赔垫差额。

3. 法院判决违约方应承担全部责任,包括赔垫对方因此产生的直接经济损失。

4. 合作社成员共同出资,若某户资金不足,可由其他成员暂时为其赔垫入股款项。

5. 在国际贸易中,信用证条款常规定买方需先付款,卖方再发货,以防风险,避免单方面赔垫成本。


近义反义

近义词:赔偿、代垫、垫付、补偿、弥补。其中,“赔偿”侧重依法或依约对损失的完全弥补;“代垫”强调代为支付后向责任方追偿;“垫付”则泛指暂时支付,不必然含责任含义。

反义词:豁免、免除、推诿、逃避、拒付。这些词表示拒绝承担责任或拒绝履行补偿义务。


外语翻译

英文对应:cover the loss / advance payment and later recover / compensate for damages (as in legal or business context)

日文对应:賠償・立替払い(てきかえりあい)


文化学术

历史渊源:“赔垫”一词源于中国传统商业伦理中的“义利观”,尤其在明清时期票号、钱庄等金融机构中广泛使用。商人之间若发生交易纠纷,常以“赔垫”方式化解矛盾,体现“诚信为本”的经营理念。该词也出现在清代《大清律例》及各类商事契约中,作为法律责任与经济救济手段之一。

学术意义:在会计学中,“赔垫”行为涉及“其他应收款”科目处理,反映企业对外垫付款项的风险管理与内部控制机制。在法律经济学视角下,该行为可视为一种非正式制度安排,用以降低交易成本、维护合作关系。


字源解析

字形演变:“赔”本作“賠”,从贝(与财物相关),咅声,原指用财物弥补过失,见于《说文解字》:“賠,损也。”后简化为“赔”。“垫”从土,執省声,本义为用东西铺底,引申为填补空缺。《说文》:“墊,下也。”二字组合后,“赔垫”即表示以财物填补亏欠或损失,强调补偿与支撑双重含义。


现当代应用

应用场景:在现代企业管理、金融信贷、保险理赔及民事诉讼中仍偶见使用。例如,电商平台卖家因物流延误导致客户投诉,平台可能要求卖家“赔垫”退款金额;在合伙经营中,若某合伙人退出造成资金缺口,其余合伙人可能需“赔垫”剩余债务。此外,该词亦见于部分地方性法规中对行政赔偿程序的表述,体现其制度延续性。


分字解释


※ "赔垫"的意思解释、赔垫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。