dàopéi

倒赔


拼音dào péi
注音ㄉㄠˋ ㄆㄟˊ

繁体倒賠

基础信息

词性:动词,多用于口语及书面语中,表示“赔本”“亏损”或“反而不合算”的含义。
拼音:dào péi
释义:指因某事而遭受损失,反而得不偿失;也可引申为“白白吃亏”“反遭损失”。常用于描述经济行为、人际关系中的付出与回报失衡。


引证典故

古典文献:《红楼梦》第六十二回:“你倒赔了钱,我还白得了一个好物件。”此处“倒赔”指花费钱财却未获得相应回报,带有惋惜意味。
近代用例:鲁迅在《书信集·致韦素园》中提到:“我近来颇忙,稿子虽交,但恐不能按时寄出,倒赔了时间。”此句中“倒赔”用于形容时间浪费,引申为得不偿失。
成语关联:虽无固定成语直接以“倒赔”为核心,但类似表达见于“赔了夫人又折兵”,强调双重损失,与“倒赔”语义相近。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,常带宾语(如“钱”“时间”“人情”)。
语体色彩:中性偏贬,多用于表达对某种行为后果的负面评价。
搭配习惯:常与“不”“白”“空”等副词连用,如“白倒赔”“空倒赔”“倒赔了老本”。


词语例句

1. 他花大价钱请人办事,结果事情没办成,还惹了一肚子气,真是倒赔了。
2. 这次投资决策失误,公司不仅没盈利,还倒赔了几百万。
3. 为了讨好领导,他送礼送得倾家荡产,最后却被调去偏远地区,简直是倒赔了人情。
4. 她好心帮邻居照看孩子,结果孩子摔伤了,医药费还得自己掏,真是倒赔了。
5. 他以为占了便宜,结果买来的假货一堆,时间也耽误了,纯粹是倒赔了。


近义反义

近义词:赔本、亏本、得不偿失、血本无归、白忙一场
反义词:赚大钱、一本万利、物超所值、稳赚不赔


外语翻译

英语:lose money / suffer a loss / end up losing out
日语:損をする(そんをする)、無駄にしてしまう(むだにしてしまう)
法语:perdre de l'argent / se retrouver dans une situation perdante


文化学术

社会心理学视角:“倒赔”反映人们对公平交换的心理预期。当投入(金钱、时间、情感)远超回报时,会产生强烈的不平衡感,影响人际信任与社会合作。
经济学解读:在博弈论中,“倒赔”可视为非理性决策的结果,即个体高估收益、低估成本,导致负效用最大化。
民俗语言现象:该词常见于市井生活话语中,体现汉语对“得失”关系的细腻表达,具有鲜明的现实主义色彩。


字源解析

“倒”:本义为“倒下”,引申为“反而”“反倒”,在此表示转折或反向结果,强调事与愿违。
“赔”:形声字,从贝(与财物相关),咅声。本义为“偿还”,后引申为“补偿损失”,此处指因不当行为造成额外损失。
整体构词逻辑:“倒”+“赔”构成因果反转结构,意为“反而招致赔偿/亏损”,突出行为结果的悖论性。


现当代应用

网络语境:在社交媒体和日常聊天中广泛使用,如“给前任发消息还被拉黑,真倒赔了”。
商业广告:商家常以“别让机会倒赔给你”等标语警示消费者把握时机,避免错失良机。
影视作品:影视剧台词中频繁出现,如《甄嬛传》中妃嫔争宠失败时说:“我倒赔进去了所有筹码。”增强戏剧张力。
教育领域:教师提醒学生:“熬夜复习未必提分,有时反而倒赔了健康。”用于引导理性学习策略。



※ "倒赔"的意思解释、倒赔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词