首页汉语词典倒持戈矛倒持戈矛的意思
dǎochígēmáo

倒持戈矛


拼音dǎo chí gē máo
注音ㄉㄠˇ ㄔˊ ㄍㄜ ㄇㄠˊ

词类成语
成语解释倒持戈矛

基础信息

词性及读音:成语,读作 dào chí gē máo。

释义:倒拿着戈和矛(古代兵器),比喻掌握权力或掌握关键却反而把柄交给别人,自己处于被动地位;也指本应掌握主动权的一方反被他人控制,处境危险而不自知。

出处时代:先秦至汉代文献已有记载。


引证典故

《史记·廉颇蔺相如列传》:“秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王畏秦之强,欲勿予。计未定,求人可使报秦者,未得。宦者令缪贤曰:‘臣舍人蔺相如可使。’王问:‘何以知之?’对曰:‘臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣舍人相如止臣,曰:君何以知燕王?臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,愿结友,以此知之,故欲往。相如谓臣曰:夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”此处虽未直接出现“倒持戈矛”,但类似情境下,赵国若将外交主动权交予秦国,即为“倒持戈矛”之象。

《汉书·蒯通传》:“且夫秦失其政,诸侯豪桀并起,卒起阡陌之中,威动海内。然刘项相争,山东大扰,秦复振者三数年者,民不堪命也。今足下戴震主之威,挟不赏之功,归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐:足下欲持是安归乎?夫人情莫不贪生恶死,念亲戚,顾妻子;至哉斯言!且为人臣而主所疑,欲长守难保之位,是犹倒持干戈,授人以柄,必不完矣。”此处“倒持干戈,授人以柄”与“倒持戈矛”意义相近,强调手握重兵却反受其制之危局。

《资治通鉴·汉纪五十七》引曹操语:“昔晋文王诛爽,遂杀曹髦,天下归咎于文王,而莫之非也。今吾若效之,是吾为元恶,而令陛下受戮,此所谓倒持戈矛,授敌以柄也。”曹操以此自警,说明掌握实权者若轻率行事、授人以隙,即陷入被动。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语、宾语或定语,修饰主语所处的危险境地或错误策略。

使用语境:适用于政治、军事、外交、企业管理等涉及权力分配、责任归属或战略决策的场合,强调因决策失误导致自身受制于人的严重后果。


词语例句

1. 政治层面:“他身为国家元首,却将核按钮密钥交由外国顾问保管,无异于倒持戈矛,自陷险境。”

2. 军事层面:“将军本应掌控全局,却因轻信奸细而泄露布防图,实为倒持戈矛之举。”

3. 外交层面:“该国在谈判中将核心利益让步给对方,等于倒持戈矛,任人宰割。”

4. 企业管理:“公司创始人把股权全部转让给职业经理人却不设监管机制,简直是倒持戈矛,终将失去控制权。”

5. 个人行为警示:“你明知此人不可靠,还将机密文件交予其保管,岂不是倒持戈矛,自招祸患?”


近义反义

近义词:授人以柄、拱手让人、自投罗网、反客为主(反向)、养虎遗患、开门揖盗。

反义词:稳操胜券、握发吐哺(喻勤于政事)、先发制人、反客为主(正向运用)、严阵以待、固若金汤。


外语翻译

英语:To hold a spear and shield upside down (idiom); to hand over the reins of power to others; to put oneself at the mercy of another.

法语:Tenir son bouclier et sa lance à l'envers (proverbe); remettre la main au diable.

日语:槍と盾を逆さに持つ(こと)、権力を他人に委ねること。

德语:Sich mit Speer und Schild umgekehrt zu halten (Redewendung); jemandem die Zügel aus der Hand geben.


文化学术

思想渊源:该成语体现了中国古代“执柄者慎”的政治哲学。《周易·系辞下》云:“君子上交不谄,下交不渎,其知几乎?”强调君子当把握根本,不可轻易授人以柄。儒家主张“正名”,认为名分与权力须相匹配,否则“名不正则言不顺,言不顺则事不成”(《论语·子路》)。道家亦言“持而盈之,不如其已;揣而锐之,不可长保”(《老子》九章),反对过度显露锋芒而丧失根基。

兵家视角:《孙子兵法·九地篇》有言:“是故始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒。”强调先守而后攻,避免过早暴露弱点。若主动将优势让出,便如“倒持戈矛”,陷入“开门迎敌”之局。

现代引申:在组织行为学中,该成语被引申为“委托-代理风险”的经典隐喻,指代理人可能滥用委托人赋予的权力,而委托人因信息不对称难以监控,从而导致失控。


字源解析

“倒”:动词,意为颠倒、翻转,此处指将本应正向使用的兵器方向弄反。

“持”:握住、掌控之意,体现对兵器的支配权。

“戈”:古代横刃长柄兵器,形似月牙斧,用于劈砍,象征进攻性武力。

“矛”:长杆尖刃武器,用于刺杀,代表防御与攻击兼备的武装力量。

整体构词逻辑:通过具象化的动作——倒拿武器——揭示抽象的政治与战略危机,符合汉语成语“以形喻理”的典型特征。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中频繁用于评论国际关系、企业并购、政府监管等问题。例如:“某科技公司将用户数据权限开放给第三方广告商,被批评为‘倒持戈矛,危及隐私安全’。”

法律文书:在合同审查或公司治理文件中偶见引用,如:“若股东放弃否决权,则构成对公司治理结构的倒持戈矛式破坏。”

教育领域:作为历史或语文教材中的经典案例,用于讲解权力制衡、战略思维及风险防范意识。

网络用语转化:部分自媒体将其简化为“把刀递给别人”,虽失严谨,但有助于通俗理解其核心



※ "倒持戈矛"的意思解释、倒持戈矛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。