dǎolǚ

倒履


拼音dǎo lǚ
注音ㄉㄠˇ ㄌㄩˇ


基础信息

词语名称:倒履

拼音:dào lǚ

词性:动词性复合词,常用于书面语与典故表达

释义:形容匆忙、急切地迎接宾客或表示极度敬重;也引申为急于求见、迫不及待之态。原指脱下鞋子(古代常穿木屐或履),快步迎客,以示礼节之诚。


引证典故

出处:《汉书·王陵传》载:“陈平使使请解击。”高祖乃令使者往,使者至,陵已使人迎于门外,倒履趋出。”此处的“倒履”即形容王陵听闻紧急军情后,连鞋都来不及穿好便急忙出迎使者,以示对国事的关切与敬重。

延伸典故:《后汉书·逸民列传》亦有类似记载:“桓帝时,有隐士徐穉,郡守陈蕃慕其高义,欲见之。穉不应命。蕃尝设榻,去则悬之。及穉卒,蕃赴吊,倒履而出,抚棺哭曰:‘先生清德可师,奈何早夭!’”此处“倒履”体现的是对贤士的深切哀悼与敬意。

成语化用:后世常以“倒履相迎”“倒屣迎宾”为固定搭配,如唐代李延寿《南史·张融传》:“融闻融至,倒屣迎之。”此语已成为汉语中表达极度欢迎与尊重的经典意象。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语使用,如“倒履而出”“倒履相迎”,强调动作的急促与情感的真挚。

语体色彩:属典雅文言色彩,现代汉语中多用于文学描写、历史叙述或正式场合的敬语表达。

搭配习惯:常与“迎”“出”“趋”等动词连用,构成“倒履迎之”“倒履而出”等结构,不可单用于句末独立成句。


词语例句

1. 闻君将至,太守倒履而出,执手相迎,喜见于色。

2. 古代贤臣凡遇急务,无不倒履趋迎,以示忠勤。

3. 他得知恩师将至,竟不顾衣冠不整,倒履奔出庭院相迎。

4. 这位学者声名远播,每当有大家莅临,门生皆倒履相迎,不敢怠慢。

5. 倒履而迎,非仅礼仪之备,实乃心诚之至也。


近义反义

近义词:倒屣(xiè)相迎、倒屦相迎(“屦”与“履”古义相近,均指鞋)、趋之若鹜、迫不及待、焚膏继晷(表急切)

反义词:拒之门外、闭门谢客、慢条斯理、泰然处之、不慌不忙


外语翻译

英语:rush out barefoot to welcome / hasten to receive with shoes reversed

日语:履を逆さまにして出迎う(はきをさかしまにしてしょうげいう)

法语:sortir en tirant ses chaussures à l'envers pour accueillir

德语:sich mit umgedrehten Schuhen eilig entgegenstellen


文化学术

礼制内涵:“倒履”行为蕴含深厚的儒家礼仪文化。古人穿履讲究“正履”以示庄重,脱履于庭为礼,而“倒履”则打破常规,凸显内心之迫切与尊敬,是“以形表意”的典型文化符号。

文学史意义:在汉唐文献中频繁出现,成为文人塑造忠臣、贤士形象的重要修辞手段。如《世说新语·言语》载管宁见华歆“倒屣迎之”,反衬其淡泊之心。

心理学解读:从现代视角看,“倒履”可视为非语言沟通中的“超常态刺激”,通过夸张的身体动作传递强烈情绪信号,增强人际互动中的信任与亲密感。


字源解析

“倒”字本义:《说文解字》:“倒,仆也。”引申为翻转、颠倒,此处取“颠倒次序”之意,指将履穿反,不合常理。

“履”字本义:《说文》:“履,足所依也。”泛指鞋类,尤以麻葛所制为常见。先秦至汉,贵族常穿“舄”(厚底鞋),庶人则穿“履”,“倒履”更凸显身份之不拘。

构词逻辑:“倒+履”构成动宾结构,以反常行为表达非常之情,属汉语“以反常显至情”的表达范式,如“倒行逆施”“倒悬之急”等。


现当代应用

文学写作:现代小说中仍可见“倒履而出”之描写,用以刻画人物急迫心理,如金庸《天龙八部》中虚竹初见天山童姥,虽无倒履之举,但作者借类似情境烘托紧张氛围。

影视台词:电视剧《大明王朝1566》中,海瑞拜见嘉靖帝前,太监传话“先生请倒履而入”,虽为艺术加工,却巧妙借用典故传达肃穆氛围。

外交辞令:虽不直接使用“倒履”,但类似精神体现在国际交往中“破格接待”“亲自迎候”等行为中,体现尊重与诚意,如中国领导人会见外宾时常言“恭迎贵宾,倒履相迎”。

网络用语:偶见古风网文或论坛中以“今日倒履相迎”作为欢迎语,属戏仿古典礼仪的网络亚文化表达。


分字解释


※ "倒履"的意思解释、倒履是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。