jiàlián

嫁奁


拼音jià lián
注音ㄐ一ㄚˋ ㄌ一ㄢˊ

繁体嫁奩


基础信息

拼音:jià lián

释义:陪嫁的财物。古代指女子出嫁时从娘家带到婆家的财产,包括衣物、器具、首饰、奴婢等,后泛指嫁妆。

词性:名词


引证典故

《史记·范雎蔡泽列传》:“于是范雎乃特具秦王母弟嫁奁百乘。”此处“嫁奁”指随嫁之物。

唐·白居易《赠妻诗》:“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。”虽未直用“嫁奁”,然诗中描写嫁妆之盛,可见当时风俗。

宋·吴自牧《梦粱录·嫁娶》:“女家回定帖,亦开合礼若干,并系奁田、奁具等类。”奁即嫁奁。


词语用法

用法说明:“嫁奁”为书面语,多用于历史叙述、文学作品或描述旧时婚俗。现代口语中多用“嫁妆”,二者义同而语体有别。

搭配:可搭配动词“备办”“发送”“抬送”“丰厚”“寒酸”等,如“备办嫁奁”“丰厚的嫁奁”。


词语例句

1. 旧时大户人家嫁女,嫁奁往往绵延数里,引得路人驻足观看。

2. 她打开母亲留下的嫁奁,里面是一套银制头面,虽已黯淡,却承载着几代人的祝福。

3. 据地方志记载,当地婚俗中,嫁奁中必含一对瓷瓶,寓意平安。

4. 那部小说里,女主角的嫁奁被婆家侵占,引出一段纷争。

5. 考古发掘中,墓葬内随葬的嫁奁器物为研究当时社会生活提供了实物资料。

6. 她出嫁时,父亲倾尽家财置办嫁奁,希望她在夫家能挺直腰板做人。


近义反义

近义词:嫁妆、妆奁、陪送、装送、装奁

反义词:聘礼、彩礼(男方送给女方的财物,与女方嫁奁相对)


外语翻译

英语:dowry; trousseau

法语:dot; trousseau

德语:Mitgift; Aussteuer

日语:持参金(じさんきん)、嫁入り道具(よめいりどうぐ)

说明:西方语言中“dowry”多指女方家庭给予新婚夫妇的财物,与汉语“嫁奁”概念相近,但文化背景有别。


文化学术

婚俗意义:嫁奁是传统婚姻制度的重要组成部分,其厚薄直接关系到女性在夫家的地位。丰厚嫁奁可提升女儿在婆家的底气,反之则可能受轻视。

历史演变:先秦时期,嫁奁多为实用器物;汉代以后,金银珠宝渐增;明清时期,嫁奁规模愈大,甚至出现“十里红妆”的盛况。

地域差异:不同地区嫁奁内容各异。如江南地区重丝绸、漆器,北方地区多皮毛、瓷器,岭南地区则常见珍珠、珊瑚。


字源解析

嫁:从女从家,本义为女子出嫁。《说文解字》:“嫁,女适人也。”

奁:从大从匚,从竹。本义为古代妇女梳妆用的镜匣,引申为泛指精巧的匣子,后专指陪嫁的财物。一说“奁”通“敛”,有聚集之意。


现当代应用

当代社会中,“嫁奁”一词多见于历史小说、影视剧台词或民俗研究。日常生活中,人们更习惯使用“嫁妆”。但在某些传统婚俗保留较好的地区,仍沿用“嫁奁”说法,以示庄重。

近年来,随着非物质文化遗产保护意识的增强,一些传统嫁奁制作工艺如漆器、刺绣等得到传承和发展。


分字解释


※ "嫁奁"的意思解释、嫁奁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词