hélián

盒奁


拼音hé lián
注音ㄏㄜˊ ㄌ一ㄢˊ

繁体盒奩

基础信息

词性与读音:名词,读作 hé lián。


引证典故

古籍出处:《南史·后妃传上·宋孝武昭路太后》载:“太后有七宝盝子、金缕织成帔帽,皆金宝饰。”其中“盝子”即盒奁类容器,用于盛放贵重首饰或文书。《齐民要术·种瓜》提及“蜜渍樱桃,贮于银盒中”,可见盒奁在南北朝已广泛用于保存食物与珍宝。唐代段成式《酉阳杂俎》记有“螺钿妆奁,雕镂精工”,说明盒奁工艺在唐代达到新高度。宋代《东京梦华录》描述市井女子“梳洗毕,开妆奁理钗钏”,反映盒奁成为日常梳妆必备之物。


词语用法

语义范畴:专指女性梳妆所用的小型储物器具,尤指盛放脂粉、簪珥、镜匣等化妆品与首饰的精致木盒。亦可泛指各类小型收纳盒,但多用于传统语境。


词语例句

典型用例:1. 她轻启描金铜盒奁,取出玉搔头插于云鬓。
2. 古墓出土漆盒奁内残留朱砂与螺钿,纹饰清晰可辨。
3. 旧日闺阁女子晨起必先启妆奁,对镜施粉。
4. 这件紫檀雕花盒奁出自晚清苏工之手,盖面嵌骨片为饰。
5. 战乱中唯有母亲遗留的黄花梨盒奁幸存,内藏几支银簪。


近义反义

近义词:妆奁、镜奁、脂奁、香奁
反义词:无明确反义概念,但在现代语境中,“保险柜”“收纳箱”可构成功能对比。


外语翻译

英文对应:makeup case / jewelry box (traditional); specifically, "huo lian" as a cultural term may be rendered as "ornamental cosmetic casket" in academic contexts.


文化学术

文化意义:盒奁是中国古代女性私密空间的重要物象,承载梳妆礼仪与社会身份象征。其材质(金银、象牙、玉石)与装饰风格(螺钿、描金、剔红)体现时代审美与技术水平。在墓葬考古中,盒奁常与女性随葬品共存,是研究古代服饰、妆扮习俗的关键实物资料。明清时期,江南地区盛行制作精美盒奁,作为嫁妆组成部分,兼具实用与礼制功能。


字源解析

构形分析:“盒”从皿合声,本义为盛物之器,甲骨文未见,小篆始见,象盖与底相合之形;“奁”从竹兼声,原指竹制镜匣,后泛指梳妆用具。《说文解字》:“奁,镜匣也。”二字合用,强化了盒类容器的专用性,特指女性妆具。


现当代应用

现代延续:传统盒奁形制在现代演变为高档化妆品包装、礼品礼盒及博物馆藏品。部分手工艺人仍按古法制作黄花梨、紫檀材质盒奁,作为非遗项目传承。影视剧中常见古装造型配以仿古盒奁,增强视觉真实性。此外,“妆奁”一词亦见于文学创作,如张爱玲小说常以“空着的妆奁”隐喻人事变迁。


分字解释


※ "盒奁"的意思解释、盒奁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。