定义:“重奁”指古代女子出嫁时携带的贵重妆奁,内含首饰、衣物等嫁妆物品。该词常见于古典文献,强调嫁妆的丰富与价值。
文献出处:唐代李商隐《为有》诗:“为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。”注疏中提及“云屏”常与“重奁”并提,形容嫁妆之奢华。宋代《东京梦华录》记载汴京婚俗:“富家嫁女,重奁至万金。”明代《金瓶梅》第六十二回亦用此词描述西门庆为女儿准备的嫁妆。
词性:名词,专指嫁妆中的核心部分。多用于描述古代贵族或富商家庭的婚嫁场景,带有物质丰裕的象征意义。
搭配习惯:常与“置办”“陪送”“妆匣”等动词搭配,如“置办重奁”“陪送重奁”。
1. 敦煌文书P.3812号写卷载:“聘财绢五十匹,重奁三具,珍珠百粒。” 2. 《红楼梦》第五十五回:“王夫人命人备下重奁,金银器皿皆选最上等的。” 3. 《夷坚志·甲编》卷六:“女家以重奁二十车迎亲,沿途观者如云。” 4. 清代《清稗类钞·婚姻类》:“江南富室嫁女,必置重奁,箱柜皆嵌宝石。” 5. 汉代《焦仲卿妻》诗:“新妇初下车,婀娜惊郎顾。重奁映红妆,罗衣透轻纱。”
近义词:妆匣、嫁资、妆奁、陪房(侧重嫁妆整体)。 反义词:空奁(无实质物品的妆奁)、简装(朴素嫁妆)。
英语:heavy sedan chair (metaphorical for luxurious dowry) 日语:重い嫁入り道具(じゅういのわいりりつぐだい)
社会功能:重奁既是女性身份的经济保障,也是家族实力的展示载体。其规格常反映女方在婚姻市场中的议价能力,如唐代《开元礼》规定官员嫁女需按品级配奁。 考古佐证:西安何家村窖藏出土的鎏金银妆奁,纹饰繁复,印证了文献对“重奁”的记载。
构词分析:“重”(zhòng)表厚重、贵重,“奁”(lián)为收放首饰的方形匣子。二字组合后特指装载珍贵物品的容器。 字形演变:“奁”甲骨文象形为带盖的盒子,小篆线条规整,楷书定型后沿用至今。
文学转用:现代小说仍借用此词营造古风,如张爱玲《倾城之恋》中“她捧着沉甸甸的重奁走来”。 民俗研究:台湾闽南语地区保留“重奌”方言,指代传统婚礼中的嫁妆箱,体现词汇的地方存续。