jiàzuì

嫁罪


拼音jià zuì
注音ㄐ一ㄚˋ ㄗㄨㄟˋ


基础信息

拼音:jià zuì

词性:动词

释义:将罪名或罪责转嫁于他人,使无辜者承担罪责。

结构:动宾结构,"嫁"为动词,"罪"为宾语。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:"二世乃行诛大臣及诸公子,以罪过连逮近三郎官,无得立者。"此处虽未直用"嫁罪"二字,然"以罪过连逮"即含转嫁罪责之意。

《汉书·酷吏传》:"舞文巧诋,诈害人罪。"颜师古注:"诋,诬也,以罪诬人。"此即嫁罪之行为。

《资治通鉴·唐纪》:"林甫恐乖众望,乃遣御史罗希奭分道诛杀,以嫁罪于边将。"此为"嫁罪"一词较早之文献用例。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,常带宾语或补语。

常见搭配:嫁罪于人、嫁罪于众、嫁罪于敌、嫁罪于死者。

语体色彩:书面语,多用于法律、历史、政治语境,含贬义。

使用限制:主语通常为掌握权力或话语权者,宾语多为弱势或无法自辩者。


词语例句

1. 秦桧以"莫须有"之罪嫁罪岳飞,千古冤狱,令人发指。

2. 案发后,主犯企图嫁罪于从犯,然证据确凿,终未得逞。

3. 昏君无道,每遇天灾,辄嫁罪于忠良,朝堂之上,人人自危。

4. 此案真相已明,被告实系嫁罪于死者,冀图逃脱法网。

5. 权臣当道,凡有弹劾,辄嫁罪言者,以钳众口。

6. 敌国间谍被捕后,反嫁罪于无辜商贾,意图扰乱我方视线。

7. 史载王莽篡汉,多嫁罪刘氏宗室,以绝天下之望。


近义反义

近义词:嫁祸、委罪、诿过、移罪、诬陷、栽赃

反义词:引咎、担责、认罪、自承、伏法

辨析:"嫁罪"与"嫁祸"义近,然"祸"泛指灾祸,"罪"专指刑责,后者法律意味更重。"诿过"仅指推卸责任,未必涉罪。


外语翻译

英语:to shift blame onto someone; to frame someone; to implicate the innocent

日语:罪を転嫁する(つみをてんかする);罪を被せる(つみをかぶせる)

法语:rejeter la faute sur quelqu'un; accuser injustement

德语:die Schuld auf jemanden abwälzen; jemandem die Schuld zuschieben

翻译思路:若语境强调"转嫁",用shift blame;若强调"诬陷",用frame;若强调"使无辜者受罪",用implicate the innocent。


文化学术

法律文化:嫁罪现象反映传统司法中"有罪推定"之弊,与"据状断罪"之原则相悖。

政治伦理:儒家主张"君子求诸己",嫁罪行为被视为失德,史书多予贬斥。

社会心理:嫁罪常发生于权力不对等关系中,强者以此自保,弱者无力抗辩。

文学母题:古典戏曲小说中,嫁罪是构陷忠良、制造冤案之常见情节模式。


字源解析

嫁:从女家声,本义为女子出嫁。《说文》:"嫁,女适人也。"引申为转移、转嫁,如"嫁祸""嫁怨"。

罪:从网从非,本义作恶行为。《说文》:"罪,捕鱼竹网。"段玉裁注:"罪本犯法也。"秦始以"罪"代"辠",专指刑责。

合义:"嫁罪"即转移罪责于他人,如嫁女然,使罪有所归。


现当代应用

法律文书:现代刑法中,嫁罪行为可能构成诬告陷害罪或伪证罪。

新闻报道:偶见于描述权力滥用、司法不公之语境,如"官员嫁罪下属"。

日常使用:口语中较少使用,多以"嫁祸于人""栽赃陷害"等替代。

学术讨论:法史学、政治学领域用以分析传统司法弊端与权力运作机制。


分字解释


※ "嫁罪"的意思解释、嫁罪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词