首页汉语词典罪该万死罪该万死的意思
zuìgāiwànsǐ

罪该万死


拼音zuì gāi wàn sǐ
注音ㄗㄨㄟˋ ㄍㄞ ㄨㄢˋ ㄙˇ

词性形容词
词类成语
成语解释罪该万死
繁体罪該萬死


基础信息

词语名称:罪该万死

拼音:zuì gāi wàn sǐ

词性:成语,作谓语、定语、状语,多用于书面语或正式场合。

结构:主谓式结构。“罪”为主语,“该万死”为谓语,表示罪行严重到应当被千刀万剐。


引证典故

出处:该词并非出自单一古籍,但其表达的思想可追溯至先秦时期的刑罚观念。《尚书·大禹谟》有“与其杀不辜,宁失不经”之论,强调慎刑;而《左传·昭公十四年》载孔子言:“高子执鄙人,以干君命,罪莫大焉。”此类文献中已出现对重罪的严厉谴责。

演变:“罪该万死”作为固定成语,最早见于明代白话小说中,如《水浒传》《三国演义》等作品中人物常以此自贬或斥责他人,体现当时社会对极恶行为的道德审判。清代《红楼梦》亦有类似用法,但尚未完全固化为该四字格式。


词语用法

语义强度:属极端严重的自我贬低或对他人的控诉用语,通常用于表达悔恨、愤怒或义愤。

情感色彩:贬义,具强烈情感张力,多用于自责、谴责或表达正义立场。

使用限制:现代汉语中因语义过重,日常口语中较少直接使用,多出现在文学、法律文书或历史语境中;在正式道歉、检讨或批评性言论中偶见。


词语例句

例1(自责):他犯了如此大错,自觉罪该万死,整日寝食难安。

例2(谴责):此人残害无辜,罪该万死,天理难容!

例3(文学描写):他跪倒在地,泪流满面,口中喃喃念着“我真是罪该万死”。

例4(历史叙述):秦桧陷害忠良,后世称其罪该万死,永世唾弃。

例5(影视台词):若因我一时疏忽导致战友牺牲,那我便是罪该万死。


近义反义

近义词:死有余辜、十恶不赦、罄竹难书、罪不容诛——均强调罪行深重,难以饶恕。

反义词:功高盖世、德高望重、无罪可责、光明磊落——前者表极度罪恶,后者表极高德行或清白。


外语翻译

英文翻译:worthy of a thousand deaths / deserving of death many times over

日文翻译:万死に値する(ばんしにあたいする)

法文翻译:à centaines de morts / méritant la mort à l'infini

德文翻译:würdig von tausend Todesarten / verdient, ständig zu sterben


文化学术

伦理内涵:该词反映中国传统法文化中“以牙还牙”“以眼还眼”的原始正义观,亦体现儒家“慎刑”思想下对极端恶行的绝对否定。在司法实践中,虽无“万死”之刑,但此表达强化了道德谴责的力度。

语言现象:属汉语夸张修辞的典型代表,通过数量词“万”实现语义放大,符合汉语“重言”传统(如“千叮咛万嘱咐”),具有鲜明的民族语言特色。

社会功能:在集体记忆中常用于纪念历史罪人(如秦桧、汪精卫),构建道德边界与民族认同。


字源解析

罪:会意字,从网从非,本义为“捕鱼竹笼”,引申为“过失、过错”。《说文解字》:“罪,犯禁也。”

该:形声兼会意字,从言亥声。“亥”既表音又表“至”之意,合为“应受”之义。《说文》:“该,军兵所止也。”后引申为“应当”。

万:原为蝎子的象形,后假借为数词,此处取“极多、无数”之意,作程度副词。

死:象形字,甲骨文像人倒毙之形,本义为生命终结。

整体构意:“罪”加上“该(应当)万(无数)死”,构成逻辑严密的判断句式,表达“所犯罪行之多,足以判处无数次死刑”的极致谴责。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、社论及历史纪录片中,仍可见于对重大犯罪行为或历史人物的定性评价,如“战犯某某罪该万死”。

网络语境:互联网上偶见戏谑化使用,如“我昨晚打游戏坑队友,真是罪该万死”,但此类用法易被视为不当,主流平台多予过滤。

法律文书:司法文书中避免直接采用此类情绪化表述,转而使用“情节特别恶劣”“社会危害极大”等专业术语。

教育领域:语文教材中作为传统文化载体讲解,重点分析其修辞手法与伦理价值,引导学生理解汉语表达的丰富性与严肃性。



※ "罪该万死"的意思解释、罪该万死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。