首页汉语词典下车泣罪下车泣罪的意思
xiàchēqìzuì

下车泣罪


拼音xià chē qì zuì
注音ㄒ一ㄚˋ ㄔㄜ ㄑ一ˋ ㄗㄨㄟˋ

词类成语
成语解释下车泣罪
繁体下車泣罪

基础信息

词语释义:“下车泣罪”是一个汉语成语,字面意思是指官员刚到任就因怜悯百姓的苦难而流泪,表示对民众疾苦的深切同情与自责。该成语常用于形容官吏勤政爱民、体恤民情,具有强烈的道德感召力和政治教化意味。


引证典故

历史出处:“下车泣罪”最早见于《汉书·于定国传》。原文记载:“于定国为廷尉,民自以不冤者,其可上变事者,令抱律令封之。常为人所上变事,比至,已觉知,推问果冤,必于公前叩头谢罪,或至流血被面。定国终不扬言于人,亦不益其罪。……及为丞相,每朝见,上疏曰:‘臣闻圣王制世御俗,必由礼乐;今礼乐废弛,教化不行,愿陛下下明诏,举贤良方正之士,以补不逮。’帝嘉纳焉。”虽非直接“下车泣罪”之语,但后世以此喻指官吏初到任即察民隐、悯民困之举。

典型用例:唐代李延寿《南史·循吏传》载:“(沈瑀)迁吴兴太守,下车未几,有囚系狱者,瑀亲录之,多所原遣。或谓之曰:‘此皆轻犯,何足深察?’瑀曰:‘吾下车泣罪,岂可忽哉!’”此处明确使用“下车泣罪”一语,用以表彰沈瑀初到任即审囚恤民、仁政爱民的作风。


词语用法

语法功能:“下车泣罪”多作谓语、定语或宾语,用于描述官吏初到任时的行为表现。在现代汉语中,该词已较少单独使用,常作为典故或成语成分出现在文学评论、历史叙述或公文写作中。

感情色彩:褒义词。强调官员的仁爱之心与责任感,体现儒家“仁政”“恤刑”的政治理想。

适用语境:多用于历史人物评价、古代文献引用、廉政教育或传统文化讨论等场合,表达对清廉爱民官吏的赞颂。


词语例句

例句1:《旧唐书》载:“(魏征)为谏议大夫,每进见,必陈时政得失,太宗常称之曰:‘卿能下车泣罪,朕何忧乎?’”

例句2:明代张居正奏疏云:“今守令多苟且成风,鲜有下车泣罪如古之循吏者。”

例句3:现代学者在评述汉代吏治时指出:“‘下车泣罪’乃汉儒推崇的理想官德之一。”

例句4:某地方志记载:“县令李某初至任,亲录囚徒,多所宽贷,乡人感之,谓之‘下车泣罪’。”

例句5:在一篇关于传统廉政文化的论文中写道:“‘下车泣罪’不仅是一种行政姿态,更是士大夫精神的外化。”


近义反义

近义词:“下车问俗”、“下车伊始”、“问牛知马”、“体察民情”、“恤民如伤”等,均含初到任即关心民生之意。

反义词:“漠然置之”、“视而不见”、“鱼肉百姓”、“横征暴敛”、“草菅人命”等,强调冷漠无情或压迫民众的行为。


外语翻译

英文翻译:"Weeping for the innocent upon arrival" 或 "Crying over the guilt of the people when first assuming office"

日文翻译:「下車泣罪」(かしゃきつざい),直译为“到任时哭泣以怜悯罪犯”。

韩文翻译:「하차 눈물로 죄를 삼키다」,意为“下车后以泪吞咽罪行”,引申为同情百姓苦难。


文化学术

文化内涵:“下车泣罪”体现了中国古代“民本思想”与“仁政理念”的结合。据《礼记·月令》《周礼》等典籍,官吏被视为“父母官”,其职责不仅是治理,更包含教化与抚恤。此成语将司法公正与道德情感融为一体,反映出儒家“慎刑恤狱”的政治哲学。

学术价值:在历史学、政治学及伦理学研究中,“下车泣罪”常被用作分析汉代乃至整个帝制时代官僚伦理的重要文本材料,揭示早期中国公共行政中的情感治理特征。


字源解析

字词构成:“下车”:古代官员初到任所称为“下车”,源于《礼记·乐记》“武王克殷,反商,未及下车,而封黄帝之后于蓟”,后成为出任官职的代称。“泣”:流泪,表达哀伤或怜悯。“罪”:此处指百姓蒙冤或受困之苦,非单指法律意义上的犯罪。

语义演变:原为具体行为描述(官员流泪怜悯囚犯),后抽象化为一种道德符号,代表官吏的自我反省与仁政实践。


现当代应用

现实意义:尽管现代社会司法体系高度制度化,“下车泣罪”的精神仍具启示意义——强调公职人员应秉持同理心,关注弱势群体,避免机械执法。在反腐倡廉教育中,该成语常被用来倡导“以人为本”的治理理念。

媒体与教育使用:近年来,央视纪录片《中国通史》及多地廉政教育基地在讲述古代清官事迹时,多次引用“下车泣罪”以弘扬传统文化中的廉政基因。

局限性:因其依赖个人道德自觉,在现代法治框架下需转化为制度性保障,而非单纯依靠官员“流泪”式的感性回应。



※ "下车泣罪"的意思解释、下车泣罪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。