基本解释旧时称君主对人民表示关切。
注音:xià chē qì zuì
繁体:下車泣罪
正音:注意“车”读作 chē,不读 jū;“泣”读作 qì,不读 lì。
感情色彩:褒义,表达仁德、怜悯、自省之情。
用法:多作谓语、定语;用于书面语,形容为政者或上位者的仁德胸怀。
辨形:“泣”不要误写为“立”或“拉”;“罪”上部为“罒”,不要误写为“四”。
辨识:与“下车伊始”不同,后者指刚到任,不涉及情感内涵。
成语出自汉代刘向《说苑·君道》。该书记载了西汉初年政治家、文学家刘向的言论,其中讲述了禹(大禹)的故事。禹是中国古代传说中的圣王,以治水闻名,他建立了夏朝,被视为仁君的典范。典故描述了禹在出行途中遇到一名罪犯,他并未直接惩罚对方,而是下车哭泣,反思自己的德行不足导致百姓犯罪。
典故源于《说苑·君道》:“禹出见罪人,下车问而泣之。左右曰:‘夫罪人不顺道,故使然焉,君王何为痛之至于此也?’禹曰:‘尧舜之人,皆以尧舜之心为心;今寡人为君也,百姓各自以其心为心,是以痛之也。’” 这段话意思是:禹外出时见到一个罪犯,便下车询问并为之哭泣。随从问:“罪犯违背道义,才导致如此,君王为何如此悲痛?”禹回答:“尧舜时代的人,都以尧舜的仁心为己心;如今我作为君主,百姓却各怀私心,因此我感到痛心。” 这体现了禹的自省和仁政思想。后世如《汉书》《资治通鉴》等史书也引用此典,强调为政者应以德化民。
“下车泣罪”常用于形容领导者或当权者的仁德行为,强调自省和怜悯之心。在现代语境中,可用于政治、管理或教育领域,比喻在面对错误或犯罪时,不急于指责,而是反思自身责任。使用时多作谓语或定语,例如“他下车泣罪的态度赢得了民众的尊敬”。注意,该成语较正式,多用于书面语,不适用于日常口语。
1. 作为公司领导,他面对员工的失误时,总能下车泣罪,反思管理上的不足。
2. 这位市长在下乡视察时,遇到贫困百姓,不禁下车泣罪,承诺改善民生。
3. 在历史剧中,那位仁君下车泣罪的场景,深深打动了观众。
4. 教育工作者应当学习下车泣罪的精神,多从自身找原因,而不是一味批评学生。
5. 面对社会问题,政府官员若能下车泣罪,必将提升公信力。
6. 他的下车泣罪之举,体现了古代圣贤的仁政思想。
近义词:反躬自省、引咎自责、宽以待人、仁至义尽
反义词:推卸责任、嫁祸于人、严刑峻法、苛政猛于虎
下车泣罪 → 罪大恶极 → 极乐世界 → 界外之人 → 人山人海 → 海阔天空
与“下车泣罪”相关的成语包括:“反躬自省”(指自我反省)、“引咎自责”(主动承担错误责任)、“仁民爱物”(仁爱百姓和万物)。这些成语都强调仁德和自省,常用于描述高尚的道德情操。
英语翻译:to get off one's carriage and weep over the criminal(字面意思:下车为罪犯哭泣);引申为:to show compassion and self-reflection as a ruler(作为统治者表现出怜悯和自省)。该翻译保留了成语的意象,强调仁政和自省的内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 吴下阿蒙 | 吴下:现江苏长江以南;阿蒙:指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 纵横天下 | 在天下任意往来,没有阻挡。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 天下第一 | 形容没有人能比得上。 |
| 心上心下 | 形容心神不安。 |
| 不在话下 | 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 甘拜下风 | 甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方;表示真心佩服。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 天下为一 | 一:统一。指国家统一 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |