词语:罪疾是一个复合词,由“罪”与“疾”构成。“罪”指过错、犯罪或应受惩罚的行为;“疾”在此处引申为疾病、痛苦或严重状况。二者组合后,通常用于描述因作恶而招致的灾祸或身心所受的重创,具有道德惩戒色彩。该词在古典文献中偶见,多用于表达因果报应观念。
出处:《汉书·贾谊传》载:“故其在大谴大诃之域者,予及汝偕亡;罪疾不及死。”此句中“罪疾”连用,指因罪过引发的灾祸或重病,强调罪责所导致的严重后果。《晋书·刑法志》亦有类似用法:“刑罚所以惩罪疾也。”此处将“罪疾”视为需由刑罚矫正的恶性状态。唐代孔颖达疏解《礼记》时提及:“罪人积恶,必致疾苦。”亦可见“罪疾”作为道德与生理双重苦难的象征。
语义侧重:“罪疾”多见于古代汉语语境,常与“天罚”“阴谴”等概念关联,带有浓厚的伦理评判意味。它不单独作动词使用,而是充当名词性成分,表示因罪恶招致的灾厄或疾病。现代汉语中基本不用此词,仅在研究古籍或特定文化语境下偶被引用。
示例一:《后汉书》记某臣因贪腐获罪,后染重疾,史家评曰:“此乃罪疾缠身之验也。”
示例二:古人认为暴虐无道者终遭天谴,所谓“罪疾交攻,不可救疗”。
示例三:僧传中描述恶人临终忏悔:“昔日罪业深重,今受罪疾煎熬,方知悔改之晚。”
示例四:《淮南子》云:“刑罚者,所以除罪疾而安民也。”将“罪疾”视为社会秩序失衡的表现。
示例五:明清小说中有描写官员被贬后“身染罪疾,卧床不起”,暗示其行为招致报应。
近义词:灾殃、咎戾、谴咎、孽障、祸患——这些词皆指向由不当行为引发的负面结果,但“罪疾”特强调道德过失与健康损害的双重属性。
反义词:福泽、祥瑞、康宁、善报——前者代表德行带来的福祉,后者象征平安健康,与“罪疾”形成鲜明对比。
英语:sin-induced calamity(直译“由罪恶引起的灾难”);moral affliction(道德折磨);curse-borne illness(受诅咒的疾病)
日语:罪の病(つみのびょう)
思想背景:“罪疾”概念根植于中国传统的因果报应观与天人感应思想。儒家强调“积善余庆,积恶余殃”,道家亦言“祸福相倚”,佛教传入后更强化了业报观念。该词反映了古人将自然病痛与社会道德联系起来的认知模式,常见于史传、笔记及宗教文本之中。
字形演变:“罪”甲骨文象手持斧钺击杀战俘之形,本义为过失或刑罚对象;小篆定型为上下结构。“疾”金文从“矢”表箭伤,引申为快速、猛烈之意,后泛指身体不适。《说文解字》释“疾”为“病也”,段玉裁注:“凡急速之称皆曰疾。”二字合用时,“疾”非单纯生理疾病,而包含灾祸迅速降临之义,整体构成道德因果链条中的惩罚环节。
使用范围:“罪疾”在现代汉语中已属废弃词汇,几乎不见于日常口语或书面语。偶尔在学术论文讨论古代司法制度或宗教伦理时被引用,如研究汉代刑罚观念的文章会分析“罪疾”是否反映当时对罪犯身心双重惩戒的理念。影视剧或历史小说中若需营造古雅氛围,可能借用此词增强时代感,但并非标准用法。