释义:市券是中国古代官方为重要商品交易(如奴婢、马牛驼骡驴等)所制定的标准契约文书,具有法律效力。
拼音:shì quàn
词性:名词
历史时期:主要盛行于唐代,是古代契约制度的重要组成部分。
《唐律疏议》记载:“诸买奴婢、马牛驼骡驴,已过价……不立市券,过三日笞三十;卖者,减一等。” 此律文明确规定了大宗交易必须订立市券,否则买卖双方都将受罚,体现了市券的强制性。
《唐六典》记载:“凡卖买奴婢、牛马,用本司、本部公验以立券。” 这说明市券的订立需由市场管理机构(如市司)参与并加盖官印,以确保其合法性与公信力。
语法功能:通常在句中作宾语,如“立市券”、“给市券”。
使用语境:专用于指代经过官方认证、具有法律效力的买卖契约,尤其适用于奴婢和大型牲畜的交易场景。
语体色彩:正式的、官方的法律与历史术语,现代汉语中已不再使用。
1. 依唐律,凡买奴婢,须立市券,违者受笞刑。
2. 交易既成,双方即赴市署请给市券,以为凭证。
3. 这份出土的唐代文书,正是一份关于马匹买卖的市券原件。
4. 若无市券,则买卖关系于法无据,易生纠纷。
5. 市券之上,载明了交易物、价金、保人及立券日期等关键信息。
近义词:文券、契券、官券、契约——这些词语都指代书面凭证或合同,但“市券”特指经过官府认证的特定交易契约。
反义词:私契、白契——指未经官方登记认证的私人间订立的契约,其法律效力低于市券。
英语:Market Certificate / Official Sales Contract (of the Tang Dynasty)
日语:市券(しけん)
历史意义:市券是唐代商品经济活跃和政府对市场进行规范化管理的直接体现。它通过国家法律强制推行,旨在保障重要财产交易的合法性,减少争端,维护市场秩序。
学术价值:在敦煌、吐鲁番等地出土的唐代市券实物,是研究中国古代经济史、法律史和社会史的珍贵一手资料。通过对这些文书的研究,学者可以深入了解唐代的契约格式、税收制度、保人制度以及奴婢、牲畜的市场价格等具体历史细节。
“市”:本义为市场、交易场所。《说文解字》:“市,买卖所之也。” 此处引申为与市场交易相关的。
“券”:本义为契据、凭证,古代常以竹木制成,一分为二,双方各执其一,合之以验真伪。《说文解字》:“券,契也。” 从“刀”,表示用刀刻齿或分剖。
合成词义:二字合成“市券”,字面意思即为“市场交易之凭证”,精准地概括了其作为官方市场交易文书的性质。
现代含义:“市券”一词在现代汉语日常及法律用语中已完全消亡,成为一个纯粹的历史词汇。
使用场景:仅出现在研究中国古代史、法制史、经济史的学术著作、论文、博物馆展览以及相关的历史普及读物中,用以指代唐代特定的契约形式。