zuǒquàn

佐券


拼音zuǒ quàn
注音ㄗㄨㄛˇ ㄑㄨㄢˋ


基础信息

读音:zuǒ quàn

词性:名词

基本释义:指古代官府发行的辅助性凭证或票据,通常作为主券的补充文件,用于证明身份、权属或作为赋税、交易的辅助证明。


引证典故

文献记载:“佐券”一词多见于中国古代经济与法律文献。例如《宋史·食货志》中记载地方税制时提及“主券与佐券并行”,指征税时主凭证与辅助凭证需同时使用以核验真实性。清代《赋役全书》亦载明田赋征收需“造册具佐券”,强调佐券在登记流程中的辅助作用。

历史背景:佐券常见于宋明清时期的财政管理体系,作为防止赋税贪腐的制衡工具,其形制包括竹木、纸质文书,需与主券拼接验核,体现古代凭证制度的严密性。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“核验佐券”“佐券制度”。

使用领域:主要用于历史、经济史、法律文献研究,现代汉语中已罕见日常使用。

搭配特点:常与“主券”“文书”“契据”等词连用,构成“主佐二券”“佐券存底”等固定搭配。


词语例句

1. 古代商贾交易时,须持主券与佐券至官府备案,方为合法。

2. 县衙档案中发现的佐券,揭示了明代田赋征收的具体流程。

3. 这批出土文书包含多份佐券,为研究宋代信用体系提供了实物证据。

4. 若主券遗失,可凭佐券向官府申请补录,但需经过严格核验。

5. 史载元代盐引制度中,佐券用于证明运输许可的副联。


近义反义

近义词:副券、旁券、附券(均指辅助性凭证);契尾(特指地契的附属部分)

反义词:主券、正券、本券(指核心凭证)


外语翻译

英语:auxiliary certificate/ticket

日语:補助証券(ほじょしょうけん)

法语:certificat auxiliaire


文化学术

制度意义:佐券是中国古代行政与法律智慧的体现,通过主辅券分离制度降低伪造风险,强化经济活动的规范性。

学术研究:在经济史领域,佐券是研究古代票据发展、赋税制度与商业信用的重要实物资料,常见于敦煌文书、黑水城文献等出土材料的研究。


字源解析

单字释义:“佐”本义为辅助、辅佐,如《左传》 “佐之以玉帛”;“券”指契约凭证,从刀从卷,象征刻齿剖分后双方执以为信。

构词逻辑:“佐券”为偏正结构,强调该凭证的辅助属性,区别于作为权属核心的“主券”。


现当代应用

使用现状:该词已退出日常生活,仅见于历史研究、古籍整理或特定文化场景(如仿古契约设计)。

概念延伸:现代社会的“副联收据”“备份凭证”等可视为佐券概念的延续,但不再使用这一特定术语。



※ "佐券"的意思解释、佐券是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。