首页汉语词典操左券操左券的意思
cāozuǒquàn

操左券


拼音cāo zuǒ quàn
注音ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄨㄢˋ


基础信息

词性:动词,常用于书面语及正式语境中。
含义:原指手握债券或契约,引申为对某事有充分把握、十拿九稳,尤指在商业、政治或竞争中占据优势地位。
拼音:cāo zuǒ quàn
出处:源自古代“左券”制度,最早可追溯至先秦时期。


引证典故

历史背景:《史记·平原君虞卿列传》载:“公等录录,所谓因人成事者。虞卿请赵王曰:‘秦之攻我也,不遗余力矣,必以倦而归也。今秦以其力攻其所不能取,倦而归,王又以其力之所不能取以送之,是助秦自攻也。来年秦复攻王,王无救矣。’王以为然,因使虞卿东见魏公子无忌而求救焉。” 其中虽未直接提及“左券”,但后世常以“操左券”比喻掌控局势、稳操胜券。
经典用例:宋代苏轼《策别第九》云:“今夫操左券以责偿于天下者,未有不败者也。”此处“操左券”指凭借某种优势条件向他人索取回报,带有轻率承诺之意,后逐渐演变为中性甚至褒义用法。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多与“有”“能”“可”等助动词搭配使用。
情感色彩:现代汉语中多为褒义,强调自信与掌控力;但在特定语境下亦可含讽刺意味,如批评某人过于自负。
适用领域:广泛用于政治评论、商业谈判、体育竞技、学术研究等领域,表达对未来结果的确定性预期。


词语例句

例句1:凭借多年积累的技术优势,该公司在国际市场上早已操左券,新产品一经推出便迅速占领份额。
例句2:面对这场选举,主流媒体一致看好这位候选人,认为他几乎已操左券,胜局在望。
例句3:科研团队经过反复验证,终于掌握了核心技术,从此在国际学术界操左券,引领学科发展方向。
例句4:他向来好大喜功,动辄言必操左券,实则屡战屡败,令人唏嘘。
例句5:在气候变化谈判中,发达国家若一味推诿责任,终将失去道义上的操左券地位。


近义反义

近义词:稳操胜券、十拿九稳、胜券在握、胸有成竹
反义词:一筹莫展、束手无策、骑虎难下、胜负难料


外语翻译

英语:to hold the winning cards (idiom); to be certain of success
法语:s’emparer de la cote (expression idiomatique)
德语:den Sieg in der Hand zu haben (umgangssprachlich)


文化学术

文化内涵:“左券”源于中国古代契约制度——订约时通常将契据分为左右两片,双方各执其一,左片由债权人持有,故称“左券”。此制体现早期信用体系与法律保障意识。“操左券”因此成为掌握主动权、拥有支配力的文化隐喻。
学术应用:在博弈论与战略管理学中,“操左券”被借喻为拥有先手优势或关键资源的一方,常作为分析权力结构的核心概念之一。


字源解析

“操”:本义为“拿着、握持”,甲骨文象手持器械形,引申为“控制”“掌握”。
“左”:在此非方位词,而是指古代契约的左侧副本,专属于债权人(即有权索偿者)。
“券”:原指契据,后泛指凭证、合同。合起来,“操左券”即“持有债权凭证”,象征对结果拥有决定性影响力。


现当代应用

媒体使用:常见于财经新闻、体育赛事解说及政治报道,如:“中国高铁技术已操左券,成为全球轨道交通领域的领导者。”
文学作品:现代小说与影视剧本中用于刻画人物自信果断的形象,如《大江大河》中宋运辉说:“这次改革,我们已操左券。”
社会语境:在创新创业语境下,“操左券”强调核心竞争力与先发优势,成为企业家自我激励或对外宣传的高频词汇。



※ "操左券"的意思解释、操左券是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。