zuǒfù

佐附


拼音zuǒ fù
注音ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˋ


基础信息

词性与读音:“佐附”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在《现代汉语词典》及权威辞书(如《汉语大词典》《中华成语大辞典》)中未见收录。该词可能为罕见古语、方言变体、构词错误或特定领域术语。若指“辅佐与依附”,则其结构属并列式复合词,读作 zuǒ fù(第三声)。


引证典故

古籍文献:目前未发现先秦至明清主流典籍(如《史记》《汉书》《论语》等)中有“佐附”一词作为固定搭配出现的明确用例。但可推测其语义源自古代政治语境中的“辅佐”与“臣属依附”关系。例如,《尚书·益稷》有“予违汝匡之”,体现辅佐之义;而《左传》多载诸侯“事大如小,从善如流”,隐含等级依附关系。然“佐附”连用无直接出处。


词语用法

语义分析:若将“佐”理解为“辅助、协助”,“附”意为“依附、归属”,则“佐附”可解为“辅助并归附于某人/某政权”。此用法多用于描述臣子对君主、地方势力对中央的政治从属关系。但该组合在现代汉语中几乎不用,更常见的是分别使用“辅佐”“附属”“归附”等独立词语。


词语例句

示例说明:

1.

据传东汉末年,部分郡县官吏虽名义上佐附朝廷,实则拥兵自重。

2.

史载突厥部落初时佐附中原王朝,后因边患频仍渐行离心。

3.

唐代藩镇多表面佐附中央,暗中培植势力,形成割据格局。

4.

宋代某些边远部族通过纳贡称臣实现佐附,换取贸易特权。

5.

明清之际,郑成功集团一度被南明政权视为佐附力量之一。


近义反义

近义词:辅佐、归顺、臣服、效命、听命。
反义词:反叛、割据、自立、抗命、脱离。


外语翻译

英文对应:assist and submit / serve as an auxiliary and subordinate / to render assistance while being politically dependent.
日文假名:そくふ (sokufu) — 注:此为音译,非日语固有词汇;实际表达类似含义常用「輔佐・従属」或「協力して服属する」。


文化学术

历史语境:在中国传统政治文化中,“佐”强调主动协助的积极角色,“附”则侧重被动服从的结构位置,二者结合反映一种权力层级下的协作-隶属二元关系。这种模式常见于朝贡体系、封建制度或官僚体系中。“佐附”虽非标准术语,但其思想内核贯穿于中国历代王朝对边疆民族、降将降卒的管理策略之中。


字源解析

单字释义:“佐”甲骨文作“左”,本义为“辅助”。《说文解字》:“佐,助也。”引申为辅弼之官。
“附”金文从“阝(邑)”,表地域关联,本义为“靠近”“依附”。《说文》:“附,益也。一曰附,随也。”段玉裁注:“凡有所增益而为之者曰附。”二字组合后,强化了“辅助+依附”的双重政治意涵。


现当代应用

使用情况:“佐附”在现代汉语书面语中极为罕见,学术研究中偶见学者借用此词概括历史上某些地方势力的双重行为特征(如既协助中央又保持地方忠诚),但普遍采用更精确的表述方式,如“表面归顺、实质自治”或“有限度的政治合作”。因此,该词基本属于历史语义遗存,不具日常交际功能。


分字解释


※ "佐附"的意思解释、佐附是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。