词性与释义:“附离”为汉语书面语中的复合词,属古义用法,现代汉语中极为罕见。其基本含义为“依附、勾结或紧密结合”。在古籍文献中多见于描述人际关系、政治联盟或自然现象中的依附状态。该词具有明显的贬义色彩,常用来指代不道德或非法的结盟行为。
《汉书·外戚传》:“附离之者,虽疏必亲;背弃之者,虽亲必疏。”此句用以说明依附关系对人际亲疏的决定性影响,体现了古代社会对“依附”行为的重视与警惕。
《后汉书·宦者传论》:“群小附离,以成其党。”此处“附离”指宦官与权贵相互勾结,形成利益集团,带有强烈的政治批判意味。
清代赵翼《廿二史札记》:“小人善附离,故能久居要地。”指出小人善于攀附权贵(即“附离”),从而获得长久权势,揭示了官场中依附现象的危害。
语法功能:“附离”通常作动词使用,可带宾语,如“附离权臣”“物以类附离”。也可用于名词结构,如“附离之徒”,指依附他人的人。
语义倾向:多用于负面语境,强调非正当性或隐蔽性的结合,如政治勾结、利益同盟等。在现代汉语中几乎不再独立使用,仅在引用古文或特定学术讨论中出现。
例句1:《史记·酷吏列传》:“张汤为人多诈,巧言令色,善事权贵,附离势要。”
例句2:《晋书·刘毅传》:“今之所谓附离者,非忠良也,乃投机取利之徒耳。”
例句3:宋代洪迈《容斋随笔》:“小人无节,弃本逐末,附离富贵之门。”
例句4:明代李贽《藏书·德业儒臣后论》:“士之附离于势,犹木之依墙,墙倾则木仆。”
例句5:清代纪昀《阅微草堂笔记》:“狐鼠之属,亦知附离于人以求庇。”
近义词:依附、投靠、攀附、勾结、结党、趋炎附势
反义词:独立、自立、疏远、背离、决裂、清高自守
英文翻译:to attach oneself to; to cling to power; to form illicit alliances (literal: "attach and detach" → metaphorically "cling")
日文翻译:依附、結びつく(特に不正な関係)
韩文翻译:붙들다, 이간질하다 (주로 부정적 맥락에서 사용)
政治伦理观:“附离”一词反映了中国传统政治文化中“君子不党”的伦理原则。儒家强调士人应坚守道义,反对为私利而依附权贵。因此,“附离”常被置于道德批判框架下,成为警示官员廉洁自律的重要概念。
社会结构分析:在宗法社会与官僚体系中,“附离”揭示了非正式权力网络的存在及其对正式制度的侵蚀,是研究中国古代政治生态的重要词汇之一。
“附”字解析:从“阝”(阜部),意为靠近、贴近。《说文解字》:“附,附娄,小土山也。”引申为“靠近”“依附”。
“离”字解析:本义为鸟名,后假借为“丽”,表示“附着”“接近”。《说文》:“离,山神,兽也。”段玉裁注:“离,引申为‘丽’,丽者,著也。”
合义理解:“附离”二字连用,实为同义复用,强调“紧密附着”之意,强化了依附行为的牢固性与隐蔽性。
学术研究:在历史学、政治学及文学研究中,“附离”仍作为关键术语被引用,尤其在分析古代官僚体系、派系斗争与文人依附现象时频繁出现。
语言教育:作为文言词汇,常见于古典文学课程与文言文阅读理解材料中,用于训练学生辨析古汉语复合词的语义与语用。
媒体引用:极少数主流媒体在评论历史事件或政治人物时,会引用“附离”一词以增强批判力度,但通常加引号或注释说明,避免日常误用。