词性:动词
拼音:zuò fū
基本释义:指从事体力劳动或某种特定职业工作,尤指传统社会中由男性承担的重体力或低技能工种,如搬运、建筑、杂役等。该词带有较强的社会阶层色彩,常用于描述底层劳动者或临时性、非技术性的工作。
历史文献出处:“做夫”一词最早可追溯至明清时期的白话小说与市井笔记中,常出现在描写底层民众生计的语境中。例如《醒世恒言》中有“做夫之人,每日辛苦,不得温饱”之语,反映当时对体力劳工的普遍称谓。清代《燕京岁时记》亦提及“脚夫”“挑夫”等类似职业,虽非直接使用“做夫”,但语义相近,皆为民间对劳力服务者的统称。
文化背景:在传统中国城乡二元结构下,“做夫”多指无固定雇主、靠日薪维生的临时工,其社会地位较低,常与“佣人”“苦力”等词并列使用,体现古代社会对体力劳动者的身份认知。
使用场景:多用于口语或文学作品中,描述普通百姓为谋生而从事的简单体力劳动;现代汉语中使用频率下降,但在方言(如吴语、闽南语)及某些地方戏曲文本中仍可见。
搭配习惯:常与时间状语连用,如“做夫一个月”“做了三年夫”;可受副词修饰,如“拼命做夫”“不得不做夫”。
近义词:做工、出力、干苦力、当苦力、做活、打工(部分语境下)
反义词:坐享其成、清闲度日、安坐家中、白领、坐办公室
英文对应词:to do manual labor / to work as a laborer / to serve as a porter (in traditional contexts)
日文汉字转写:作夫(サクフ)
法文对应表达:travailler comme ouvrier manuel
社会语言学视角:“做夫”反映了传统中国社会对体力劳动的价值判断——虽必要却常被轻视。该词隐含阶级意识,与现代“蓝领工人”概念有相似之处,但在语义上更强调临时性与非技术性。
民俗学意义:在地方志与口述史研究中,“做夫”是理解底层民众生存策略的重要词汇,揭示了农业社会向工业社会转型过程中大量农民沦为临时雇工的历史现实。
构词法:“做”为动词前缀,表示从事某项活动;“夫”在此非指成年男子(本义),而是借代从事特定劳务者,属古汉语中常见的名词活用现象。“夫”在此处为职业类后缀,类似“匠”“工”,但更具口语化特征。
演变过程:“做夫”并非严格意义上的合成词,而是动宾结构的短语固化而成,类似于“做工”“教书”等结构。其形成可能与唐宋以来白话兴起有关,在宋元话本中已有雏形。
普通话使用现状:在现代标准汉语中已基本退出日常用语,仅在方言区(如上海话“拉洋车做夫”、粤语“做苦力”)保留部分痕迹。主流媒体中偶见于怀旧题材影视剧对白。
替代词汇:被“打零工”“临时工”“搬运工”“农民工”等更精确的社会分类术语取代。学术研究则多用“非正规就业”“体力劳动者”等中性表述。