yìquàn

驿券


拼音yì quàn
注音一ˋ ㄑㄨㄢˋ

繁体驛券

基础信息

词性:名词驿券是中国古代用于驿站通行和食宿凭证的官方文书或票据,常见于唐宋至明清时期。


引证典故

《唐会要·卷六十九》载:“凡驿马给券,以代符信。”唐代规定,官员因公出差,需凭朝廷颁发的驿券领取驿站马匹、舟车及食宿服务。驿券由尚书省或地方官府签发,注明姓名、事由、起止地点与期限,具有法律效力。

宋代《宋刑统》亦设专条:“诸驿券非所部官签给者,徒一年。”可见驿券制度在宋代已纳入刑法规范,非法使用将受惩处。

明代《明会典》卷一百四十一详列驿递规则:“凡差遣官吏,赴任、还职、奉使、巡按,皆给勘合为驿券。”此时驿券改称“勘合”,形制更趋严密,分为底簿与回执,以防冒用。


词语用法

历史语境专用:驿券主要用于官方文书传递、官员公务出行及军队调动等行政军事活动中,作为通行凭证。

现代转义:今多用于学术研究或文献引用中,指代历史上驿站使用的通行票据,不具实际流通功能。


词语例句

  1. 唐代诗人白居易赴江州任刺史时,曾持驿券乘驿马疾驰三百里,一日而至。
  2. 考古学家在敦煌文书中发现大量唐代驿券残片,印证了丝绸之路上的官方交通体系。
  3. 宋代驿券制度虽保障公务效率,但过度使用亦导致财政负担加重。
  4. 明代驿券实行“勘合制”,须与底簿核对无误方可启用。
  5. 清代驿券逐渐被票证取代,但其制度设计仍影响近代铁路客票的雏形。

近义反义

近义词:勘合、驿符、传符、路引、关防(均属古代通行凭证)

反义词:私契(民间契约)、私行(未经许可的出行)


外语翻译

英文:Yìquàn / Travel Permit for Post Stations 注:“驿券”直译为“Postal Voucher”或“Station Travel Certificate”,但在汉学语境中常保留拼音并加注解释。


文化学术

制度研究价值:驿券是理解中国古代中央集权与地方治理关系的重要物证,反映国家如何通过对交通资源的控制实现政令通达与人员流动管理。

社会史视角:驿券发放标准严格区分官员品级、事由紧急程度,体现等级秩序与行政伦理,是研究官僚文化的重要材料。


字源解析

“驿”:从馬(马),睪声,本义为驿马、驿站。《说文解字》:“置骑传送也。”指传递文书的马队或设施。

“券”:从刀半声,本义为契据、凭证。《说文》:“券,契也。”后引申为合同、票据。二字组合“驿券”即“驿站通行凭证”。


现当代应用

学术研究:在历史学、制度史、交通史及文书学领域,“驿券”作为专有术语频繁出现,用于分析古代国家治理模式。

文化遗产:部分博物馆收藏有实物驿券(如敦煌写本P.2507号《唐天宝年间驿券》),成为丝路文化交流的象征性展品。

文学创作:在历史小说或影视剧中,驿券常被用作推动情节发展的道具,如《长安十二时辰》中主角凭驿券穿越宵禁关卡。



※ "驿券"的意思解释、驿券是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。