cǎnshāng

惨伤


拼音cǎn shāng
注音ㄘㄢˇ ㄕㄤ

繁体慘傷

基础信息

词语定义:“惨伤”是一个汉语复合词,由“惨”与“伤”两个语素构成,表示因灾祸、痛苦或不幸而导致身心遭受严重伤害,常带有悲伤、凄凉的意味。该词多用于描述战争、灾难、离别等情境下人的情感状态或实际损伤,具有较强的情感色彩和文学性。


引证典故

古籍出处:“惨伤”一词虽非单一汉字的古籍专名,但其组合形式在古典文献中已有体现。《汉书·刑法志》有云:“故其刑重,则民愁苦而惨伤。”此处的“惨伤”用以形容百姓因严苛刑法所承受的心理与精神痛苦。此外,唐代诗人杜甫《兵车行》中有“君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”其中虽未直接使用“惨伤”二字,但通过“白骨”“鬼哭”等意象传达了极度的惨痛与哀伤,为后世“惨伤”一词提供了语境渊源。


词语用法

语法功能:“惨伤”通常作谓语、定语或状语,多修饰人、人心或具体事件。“惨伤”在现代汉语中已较少独立使用,更多见于书面语、文学语言或历史文本中,表达深沉的悲怆情绪。


词语例句

例句一:战乱过后,百姓流离失所,哀鸿遍野,其情其景,令人惨伤不已。

例句二:目睹亲人离世,老人心中惨伤难抑,终日以泪洗面。

例句三:这场自然灾害给当地居民带来了惨伤的创伤,重建之路任重道远。

例句四:诗中描写戍边将士的孤寂与思乡之情,字里行间透出浓重的惨伤氛围。

例句五:他回忆起那段动荡岁月,仍感内心惨伤,难以释怀。


近义反义

近义词:悲痛、凄惨、哀恸、悲凉、忧伤、伤痛(侧重情感)、伤残(侧重身体)

反义词:欢欣、喜悦、欣慰、安宁、祥和、愉悦


外语翻译

英文对应:sorrowful injury; deep distress; profound grief and harm (注:“惨伤”作为整体概念,英语中常以复合结构或短语表达,如 “deeply saddened and hurt” 或 “profound suffering”)


文化学术

文化内涵:“惨伤”体现了中国传统文化中对生命苦难的关注与同情。在儒家思想中,强调“仁者爱人”,对他人疾苦感同身受;道家则主张“顺其自然”,但对现实中的惨伤亦有深刻体悟。该词常见于古代诗词、史传文学及哲学论述中,反映了中国文人忧国忧民的情怀与对人性脆弱的敏感认知。


字源解析

字形演变:“惨”本从“心”,原为“慽”的异体字,意为忧愁、悲伤;后加“參”旁分化出“慘”。而“傷”字从“肉”、“爿”声,原指皮肉破损,引申为心灵上的伤害。二字合为“惨伤”,既涵盖肉体创伤,亦指精神痛苦,语义双关。


现当代应用

现代使用:在现代汉语口语中,“惨伤”已趋于边缘化,主要用于文学创作、历史叙述或正式文体中。例如,在撰写报告文学、纪录片解说词或学术论文讨论社会创伤时,仍可见其身影。网络语境中偶见借用,如用于描述重大公共事件的集体心理反应,如“疫情初期的社会氛围令人惨伤”。总体而言,该词属于典雅型词汇,适用于需要营造悲壮、沉郁情感色彩的语境。


分字解释


※ "惨伤"的意思解释、惨伤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。