sīzhàng

司帐


拼音sī zhàng
注音ㄙ ㄓㄤˋ

繁体司帳


基础信息

词性及读音:“司帐”为汉语书面语词汇,现代汉语中已较少使用,多见于古汉语或特定历史语境。其拼音为 sī zhàng。词性偏向名词,指掌管账目、财务记录的人员。


引证典故

古籍出处:“司帐”一词未见于《说文解字》等核心辞书,但在明清时期的地方志、族谱及账本题记中偶有出现。例如,明代《歙县志·职役志》载:“里中置司帐二人,掌钱谷出入之簿。”此处的“司帐”即负责登记田赋、徭役与公共收支的基层文职人员。清代《户部则例》亦提及“州县设司帐以稽考赋税”,说明该职在地方财政体系中具有一定职能。


词语用法

语法功能:“司帐”作名词使用,常置于动词前构成动宾结构,如“设司帐”“命司帐”;也可作定语修饰其他名词,如“司帐之职”。在古汉语中,多用于描述官府或宗族内部的财务管理人员,强调其监督与核算职责。


词语例句

典型用例:

1.

明中叶以后,各市镇皆设司帐一人,专理商贾之货殖。

2.

族中有贤者任司帐,岁终清核,族人咸服其公。

3.

县令委司帐二人,掌仓廪出纳,以防奸吏舞弊。

4.

昔时乡塾延师,必先问其能否司帐,盖因束修需细录也。

5.

此司帐非今之会计也,乃兼管粮米、银钱、契据于一身之旧式账房。


近义反义

近义词:管账、记账、账房、司计、掌事(财务类)

反义词:无直接反义词,但若从职权对立角度理解,可相对为“监库”(监督而非管理)或“外行”(不涉财务者)。


外语翻译

英语对应词:accountant (historical/archaic sense); clerk of accounts; fiscal officer

日语对应词:会計係(かいけいがかり)或 帳尻係(ちょうがしがかり)——后者为江户时代对账房人员的俗称。

法语对应词:agent des comptes (fonction publique historique)


文化学术

社会制度背景:“司帐”反映了传统中国社会中“差役制”与“宗法制”下对财务透明的需求。在缺乏现代审计制度的背景下,由本地德高望重者兼任司帐,既保证账目可信,又强化社区自治。该角色常见于徽商、晋商家族或明清基层保甲体系中,是研究中国传统经济治理的重要切入点。


字源解析

构词分析:“司”本义为掌管、主管(甲骨文从“后”从“口”,象以口发布命令),引申为官吏职务。“帐”原指用布幔围成的营帐,后引申为记录财物的簿册(如“账本”本作“帐”)。二字合用,“司帐”即“掌管账目之人”,属复合词,强调职能而非单纯职业名称。


现当代应用

现代使用情况:“司帐”在现代汉语中已基本消亡,被“会计”“出纳”“财务人员”等术语取代。但在研究明清社会经济史、方言学或民俗档案整理时仍具参考价值。部分地方戏曲(如黄梅戏、越剧)中偶用“司帐”指代账房先生角色,属于历史文化语汇的活化石。


分字解释


※ "司帐"的意思解释、司帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。